¿Quieres pedirle a la fiscalía que investigue la violencia en la valla? // Vols demanar a la fiscalia que investigue la violencia a la valla?

CAST/

Queridos/as amigos/as:

 De las “devoluciones en caliente” y en general de la violencia desplegada contra las personas migrantes en la “Frontera Sur” hay varios aspectos que resultan indignantes. Uno de ellos es la pasividad de la fiscalía en la investigación y ejercicio de la acción penalen supuestos con tan claros indicios delictivos. Por ello, te proponemos esta especie de “ciber-acción” que no te llevará demasiado tiempo, consistente mandar un email a todos los fiscales que podrían resultar competentes en los sucesos ocurridos en la Valla de Melilla el pasado 15 de octubre, requiriendo su actuación, además de mostrar nuestro descontento por la falta de interés demostrada hasta el momento acerca de los graves sucesos que vienen produciéndose en la Frontera Sur.

Para facilitar los envíos proponemos un mensaje, pero cada uno pude enviar el texto que estime conveniente, por supuesto, siempre en términos respetuosos. Se aconseja que como “asunto” cada uno ponga algo diferente, para que no filtren los mensajes como spam (indignante, ¿a dónde mira la fiscalía?, dejen de mirar hacia otro lado, devoluciones, delitos, etc, etc.).

Estos fiscales jerárquicamente responsables serían los siguientes:

1. Fiscal General del Estado. Eduardo Torres Dulce

2. Fiscal Superior de Andalucía. Jesús María García Calderón

3. Fiscal Jefe de Málaga, Juan Carlos López Caballero

4. Fiscal Jefe de Área de Melilla, María Rodríguez García

5. Fiscal de Sala Coordinador de Extranjería, Joaquín Sánchez-Covisa

6. Fiscal de Extranjería de Málaga, Juan Andrés Bermejo Romero de Terreros

 A continuación te copiamos la dirección electrónica y al final el texto sugerido.

 Estimado Sr. Torres Dulce, Fiscal del Estado:

https://www.fiscal.es/fiscal/publico/ciudadano/el_ciudadano/atencion_ciudadano/oficina_atencion_ciudadano/!ut/p/a1/04_Sj9CPykssy0xPLMnMz0vMAfGjzOI9HT0cDT2DDbwMQgwsDBzd_Zy8gvwCDA0sDIEKIpEV-Hv4GgE%20VGPqGmli6GBu4G5Co393Hwg2owDPYydTDw9giyIQ4_QY4gCNB-8P1o1CVoLrA2dgUXQEWL-IzAewHsAI8jizIDQ2NMMj0THdUVAQAW4y5IA!!/dl5/d5/L2dBISEvZ0FBIS9nQSEh/

Estimado Sr. Don Jesús María García Calderón, Fiscal Jefe del Tribunal Superior de Justicia de Andalucía:

jesusm.garcia.ius@juntadeandalucia.es

 Estimado Sr. Don Juan Carlos López Caballero, Fiscal Jefe de Málaga

juanc.lopez.ius@juntadeandalucia.es

 Estimada Sra. Dña. María Rodríguez García, Fiscal Jefe de Área de Melilla

maria.rgarcia@fiscal.es

 Estimado Sr. Don Joaquín Sánchez-Covisa,  Fiscal de Sala de Extranjería:joaquin.sanchez@fiscalia.mju.es

 Estimado Sr. Don Juan Andrés Bermejo Romero de Terreros

jandres.bermejo.ius@juntadeandalucia.es

 TEXTO PROPUESTO:

 Estimado…..

Ruego vea estos vídeos grabados en Melilla, territorio español:

http://vimeo.com/109091397

vimeo.com/109010316

 Siendo consciente de que la soberanía es del pueblo, ruego que en el ejercicio del servicio público que usted nos brinda, tenga a bien mantener a la sociedad puntualmente informada sobre todas las actuaciones que la Fiscalía inicie en relación a los hechos que atestiguan estos vídeos (en cumplimiento de las obligaciones que se derivan de la Instrucción de la FGE 3/2005) al considerar que los mismos son de extraordinaria relevancia e importancia social y trascendencia jurídico-penal.

 Recibida por ustedes esta información, considero que resulta imposible, sin incurrir en delito, no perseguir estos hechos (artículo 408 del código penal). 

 Teniendo en cuenta que el art. 124 de la Constitución encomienda al Ministerio Fiscal la misión de promover la acción de la justicia en defensa de la legalidad y de los derechos de  los ciudadanos, resulta sorprendente e indignante la pasividad que desde mi punto de vista viene mostrando la Fiscalía, incluidos los Fiscales de Extranjería, ante las “devoluciones en caliente” y otras ilegalidades y delitos que de forma flagrante desde hace tiempo se cometen en nuestro país contra las personas migrantes. Confío que dicha pasividad termine y poder recuperar la confianza en la institución de la que usted forma parte.

Quedo a la espera.

 (Nombre, Apellidos y DNI/nie/pasport)


 VAL/

Benvolguts/des amics/gues:
De les “devolucions en calent” i en general de la violència desplegada contra les persones migrants en la “Frontera Sud” hi ha diversos aspectes que resulten indignants. Un d’ells és la passivitat de la fiscalia en la investigació i exercici de l’acció penal en supòsits amb uns indicis delictius tan clars. Per aquesta raó, et proposem aquesta mena de “ciber-acció” que no et prendrà massa temps, consistent en enviar un e-mail a tots els fiscals que podrien resultar competents en els successos ocorreguts en la Valla de Melilla el passat 15 d’octubre, requirint la seua actuació, a més de mostrar el nostre descontent per la manca d’interès demostrat fins al moment envers els greus successos que s’estan produint a la Frontera Sud.
Per facilitar els enviaments proponsm un missatge, però cadascú pot enviar el text que estime convenient, per suposat, sempre en terminis respectuosos. S’aconsella que cadascú anote un “assumpte” diferent, per tal que no filtren els missatges com spam (“Indignant”; “Cap a on mira la fiscalia?”Deixen de mirar cap a altre lloc; Delictes; etc, etc).

Aquests fiscals jeràrquicament responsables serien els següents:
Fiscal General de l’Estat. Eduardo Torres Dulce,
Fiscal Superior d’Andalucia. Jesús María García Calderón,
Cap Fiscal de Màlaga, Juan Carlos López Cabalero,
Cap Fiscal d’Àrea de Melilla, María Rodríguez García,
Fiscal de Sala Coordinador d’Estrangeria, Joaquín Sánchez-Covisa,
Fiscal d’Estrangeria de Màlaga, Juan Andrés Bermejo Romero de Terreros

A continuació et copiem l’adreça electrònica i al final el text suggerit.
Estimado Sr Torres Dulce, Fiscal General del Estat:
https://www.fiscal.es/fiscal/publico/ciudadano/el_ciudadano/atencion_ciudadano/oficina_atencion_ciudadano/!ut/p/a1/04_Sj9CPykssy0xPLMnMz0vMAfGjzOI9HT0cDT2DDbwMQgwsDBzd_Zy8gvwCDA0sDIEKIpEV-Hv4GgE%20VGPqGmli6GBu4G5Co393Hwg2owDPYydTDw9giyIQ4_QY4gCNB-8P1o1CVoLrA2dgUXQEWL-IzAewHsAI8jizIDQ2NMMj0THdUVAQAW4y5IA!!/dl5/d5/L2dBISEvZ0FBIS9nQSEh/

Estimado Sr. Don Jesús María García Calderón, Jefe Fiscal del Tribunal Superior de Justicia de Andalucía:
jesusm.garcia.ius@juntadeandalucia.es

Estimado Sr. Don Juan Carlos López Caballero, Fiscal Jefe de Málaga
juanc.lopez.ius@juntadeandalucia.es

Estimada Sra. Dña. María Rodríguez García, Fiscal Jefe de Área de Melilla
maria.rgarcia@fiscal.es

Estimado Sr. Don Joaquín Sánchez-Covisa,  Fiscal de Sala de Extranjería: joaquin.sanchez@fiscalia.mju.es

Estimado Sr. Don Juan Andrés Bermejo Romero de Terreros
jandres.bermejo.ius@juntadeandalucia.es

TEXTO PROPUESTO:
 
Estimado…..
Ruego vea estos vídeos grabados en Melilla, territorio español:
http://vimeo.com/109091397
vimeo.com/109010316
 
Siendo consciente de que la soberanía es del pueblo, ruego que en el ejercicio del servicio público que usted nos brinda, tenga a bien mantener a la sociedad puntualmente informada sobre todas las actuaciones que la Fiscalía inicie en relación a los hechos que atestiguan estos vídeos (en cumplimiento de las obligaciones que se derivan de la Instrucción de la FGE 3/2005) al considerar que los mismos son de extraordinaria relevancia e importancia social y trascendencia jurídico-penal.
           
Recibida por ustedes esta información, considero que resulta imposible, sin incurrir en delito, no perseguir estos hechos (artículo 408 del código penal). 
 
            Teniendo en cuenta que el art. 124 de la Constitución encomienda al Ministerio Fiscal la misión de promover la acción de la justicia en defensa de la legalidad y de los derechos de  los ciudadanos, resulta sorprendente e indignante la pasividad que desde mi punto de vista viene mostrando la Fiscalía, incluidos los Fiscales de Extranjería, ante las “devoluciones en caliente” y otras ilegalidades y delitos que de forma flagrante desde hace tiempo se cometen en nuestro país contra las personas migrantes. Confío que dicha pasividad termine y poder recuperar la confianza en la institución de la que usted forma parte.
 
 
Quedo a la espera,
 
(Nombre, Apellidos y DNI/nie/pasport)

en la valla de Melilla

 

Más de 70 entidades exigen el fin de las devoluciones sumarias y el respeto a la legislación en la Frontera Surd

Tras el intento de entrada de más de 200 personas el pasado jueves a través de la valla de Melilla, las 70 organizaciones firmantes de esta nota de prensa queremos mostrar nuestro absoluto rechazo a las prácticas llevadas a cabo por las autoridades españolas que, lejos de  respetar la legislación nacional, europea e internacional y garantizar el respeto de los derechos humanos y el principio de no devolución, han devuelto una vez más de forma sumaria a personas que se encontraban en territorio español.  A pesar de que estas devoluciones están siendo objeto de investigación por parte de los tribunales y que han llevado a la imputación del responsable máximo de la Guardia Civil de Melilla, las autoridades españolas siguen llevándolas a cabo para a expulsar  a Marruecos a personas inmigrantes y potenciales refugiadas que llegan a nuestras fronteras.

Después de analizar los vídeos aportados por PRODEIN en los que se puede observar una probable expulsión sumaria, así como posibles agresiones a personas inmigrantes, las entidades firmantes instan de forma urgente al poder judicial, y a los órganos europeos de defensa de los Derechos Humanos, a que abran una investigación de oficio para aclarar estos hechos. A través del primer video se puede ver como de manera evidente una persona es expulsada de forma sumaria tras haber atravesado todas las vallas, sin tener acceso a las garantías previstas en la LOEX, en el Tratado bilateral entre España y Marruecos y en la legislación europea e internacional; en el segundo observamos con preocupación el trato ofrecido por parte de la Guardia Civil a una persona inmigrante, de la que –según el vídeo ofrecido por PRODEIN- desconocemos su estado de salud.

Además las entidades firmantes recuerdan que muchas de las personas que llegan a nuestras fronteras huyen de conflictos y graves violaciones de los derechos humanos y se les está negando el acceso al procedimiento de protección internacional. En lugar de garantizar su derecho a pedir asilo, se les recibe con concertinas y se les devuelve a Marruecos de forma irregular donde son víctimas de violaciones de sus derechos humanos y no se les garantiza una adecuada protección.

Al mismo tiempo, recuerdan que la exigencia del cese en la vía de hecho de las devoluciones irregulares ha sido solicitado por éstas y otras organizaciones a través de peticiones explícitas a los delegados del Gobierno en Ceuta y Melilla los pasados 4 de marzo y 7 de abril sobre las que no se ha obtenido respuesta,  a través de escritos al Defensor de Pueblo y por medio de diversas acciones judiciales.

En este sentido, las entidades firmantes consideran que el nuevo panorama político europeo configurado después de las últimas elecciones debe considerar como prioritaria en su agenda

no sólo la resolución de la problemática fronteriza aportando criterios de racionalidad a una política que está creando conflictos irresolubles, tanto humanos como institucionales, en los países de la frontera de la Unión Europea, sino que también debe contener la exigencia a los países miembros del cumplimiento de la legislación vigente estableciendo sanciones a quien incumpla la misma.

Las entidades firmantes quieren manifestar, una vez más, su preocupación por esta situación que se prolongada en los últimos 18 meses, recordando, que de nada servirán políticas que sólo abogan por el rechazo sistemático y frecuentemente violento de los que buscan en Europa las oportunidades que sus respectivos países les niegan y donde en muchas ocasiones son víctimas de persecución. Sólo podremos dar una solución a este problema si planteamos un diálogo serio que aborde la problemática de los flujos migratorios desde una perspectiva global, prevaleciendo ante todo la protección de los Derechos Humanos y la transparencia y el respeto a la legislación nacional e internacional, evitando siempre cualquier tipo de medida coercitiva.

Por último, estas organizaciones recuerdan al Gobierno que el Estado, o cualquier agente que esté al servicio de éste, no pueden saltarse los acuerdos y tratados internacionales por lo que exigen de forma inmediata el fin de esta práctica ilegal, que se investiguen los hechos de este vídeo, así como que se depuren las responsabilidades pertinentes.

 ENTIDADES ADHERIDAS:

Migreurop

 Andalucía Acoge

Asociación Pro Derechos Humanos de Andalucía

CEAR

Federación SOS Racismo

Amandala

Asociación Elín

Foro Gallego de Inmigración

Fundación Sevilla Acoge

AVV Lanuza Casco Viejo (Zaragoza)

Asociación Libre de Abogados

Coordinadora Estatal para la Prevención y Denuncia de la Tortura

Observatorio del Sistema Penal y los Derechos Humanos de la Universidad de Barcelona

Tanquem els Cies

Médicos del Mundo

Red Acoge

Asociación de los Inmigrantes Senegaleses en España – AISE

Asociación Consorcio de Cooperación

Iglesia Evangélica Española

Coordinadora de Barrios

Pueblos Unidos

San Carlos Borromeo

Asociación Integrando

Movimiento Tierra y Libertad

Red Jurídica Sociedad Cooperativa

Brigadas Vecinales de Observación de los Derechos Humanos

Grupo de Acción Comunitaria

Entrepueblos

Mujeres de Negro

ADSP – Asociación para la Defensa de la Sanidad Pública

Associació Catalana per a la Defensa dels Drets Humans

Comisión de Defensa de los Derechos de la Persona, del Colegio de Abogados de Barcelona

Fundación Acción Pro Derechos Humanos

Círculo de Silencio de Madrid

Plataforma A Desalambrar

Plataforma de Solidaridad con Chiapas y Guatemala de Madrid

Campaña Estatal por el Cierre de los Centros de Internamiento de Extranjeros

SOS Racismo Madrid;

Comisión CIE Ferrocarril Clandestino

Ruta contra’l Racismu y la Represión

CIEs NO Valencia

Africanos en Valencia – AVSA

Antifeixistes PV

Asociación Entreiguales

Asociación Martín Fierro

A.V. Natzaret

CEDSALA

Colectivo Desalambrando

Colectivo Roma

Entrepueblos

Psicólogos Sin Fronteras

Grup d’Acció Comunitària

AEDIDH,

Col·lectiu Sense Papers

Comunidades Cristianas Populares

Foro Alternativo de la Inmigración

HOAC

Jarit

Valencia Acoge

Semàfor Roig

Sodepau

Intersindical valenciana

Colectiu Sud-Cacarica

Asociación Candombe

CNT-Valencia

Mesa d’Entitats de Solidaritat amb les i els migrants

Plataforma Somos Migrantes de Sevilla

Asociación Voluntariado Claver

Coordinadora de Barrios de Murcia

Arankoa Despacho Jurídico

Asociación Apoyo – Madrid

Más de 70 entidades piden al poder judicial y a la UE que investiguen de oficio la violencia y devoluciones en Melilla http://noticias.lainformacion.com/asuntos-sociales/inmigracion/mas-de-70-entidades-piden-al-poder-judicial-y-a-la-ue-que-investiguen-de-oficio-la-violencia-y-devoluciones-en-melilla_SdtCJW1afuHzTlgATWfrf6/

melilla (1)

El Informe sobre la Frontera Sur denuncia que la vulneración de Derechos Humanos a ambos lados de la valla de Melilla es sistématica

Foto del informe: Vulneraciones de Derechos Humanos en la Frontera Sur - Melilla

Foto del informe: Vulneraciones de Derechos Humanos en la Frontera Sur – Melilla

Barcelona, 25 de julio de 2014. Integrantes de la Comisión de observación de Derechos Humanos compuesta por miembros de la Campaña Estatal por el cierre de los CIE, de la Coordinadora Estatal para la Prevención y Denuncia de la Tortura, del Grupo de Acción Comunitaria, y del Observatorio del Sistema Penal y Derechos Humanos de la Universidad de Barcelona realizaron durante la primera semana de julio de 2014 una visita a la Ciudad Autónoma de Melilla para evaluar las vulneraciones de derecho humanos que se han venido denunciando a lo largo del último año por las organizaciones locales.
Esta Comisión ha presentado esta mañana el Informe “Vulneraciones de Derechos Humanos en la Frontera Sur – Melilla” que se ha realizado como consecuencia de dicho trabajo y que elevará al Comité Europeo para la Prevención de la Tortura y al Subcomité para la Prevención de la Tortura (SPT), a efecto de instar a estos organismos internacionales a tomar las medidas pertinentes para que se cumpla la legislación vigente.
En el transcurso de la presentación se ha advertido que “la violencia y la vulneración de derechos y libertades en la Frontera Sur son parte de nuestra propia realidad. No nos deben ser algo ajeno sino que nos atañe en primera instancia como organizaciones sociales y como personas. La exigencia por el cumplimiento de los derechos humanos es improrrogable; son valores de nuestra sociedad los que están en juego”.
Asimismo, se ha denunciado que “la vulneración de derechos humanos a ambos lados de la valla de Melilla es sistématica. La violencia que ejercen las fuerzas de seguridad de ambos Estados sobre las personas desencadena muertes, torturas y atentados a la integridad física”. Los ponentes han concluido que “el Estado español está incumpliendo la legalidad en la Frontera Sur. Entendemos que las órdenes llegan desde el Ministerio de Interior y las entidades sociales
emprenderemos todas las acciones legales y de movilización necesarias para que se aplique la legalidad vigente”.

La Campaña Estatal contra los CIE organiza una comisión de observadores y observadoras de Derechos Humanos en la Frontera Sur

·      El grupo de abogadas, defensoras de Derechos Humanos, periodistas e integrantes de organizaciones, como la Coordinadora para la Prevención y Denuncia de la Tortura, visitará Melilla del 3 al 6 de julio

  Una comisión de observadores de derechos humanos, organizada  por la Campaña Estatal por el cierre de los Centros de Internamiento para Extranjeros, visitará Melilla del 3 al 6 de julio con la intención de evaluar las vulneraciones de Derechos Humanos que se han venido denunciando a lo largo del último año por las organizaciones locales. Tras su visita, la comisión elaborará un informe que será elevado a diversos organismos internacionales.

El pasado mes de febrero al menos 15 personas murieron en Ceuta tras la intervención de las fuerzas de seguridad del Estado español y marroquíes cuando intentaban llegar a Europa. Esta tragedia, que sigue sin esclarecer, se suma a las ya denunciadas por organizaciones como United Against Racism, que ha señalado que más de 23.000 personas han muerto mientras intentaban alcanzar Europa entre el año 2000 y el año 2013. Asimismo, tal y como ha documentado la Coordinadora para la Prevención de la tortura en su recién publicado informe de 2013, al menos 39 personas sufrieron malos tratos cuando intentaban entrar en Melilla. A falta de datos oficiales, se desconoce el número real de personas que han sufrido malos tratos.

En los últimos meses, se ha venido constatando la militarización de las fronteras, a través de la utilización de vallas y cuchillas o gases lacrimógenos y balas de goma contra aquellas personas que intentaban acceder al territorio español. Al mismo tiempo, en las últimas semanas se han publicado vídeos que muestran cómo la frontera es inexistente para agentes policiales de los estados español y marroquí. Estos entran y salen de ambos países sin restricción alguna para aplicar una fuerza absolutamente desproporcionada contra las personas que intentan acceder a territorio europeo.

La gravedad de la situación ha llevado a la Campaña Estatal por el Cierre de los CIEs a organizar esta Comisión de Derechos Humanos integrada por abogadas, defensoras de Derechos Humanos, periodistas, etc, e integrantes de organizaciones como la Coordinadora para la Prevención y Denuncia de la Tortura o el Observatorio del Sistema Penal y los Derechos Humanos de la UB o el Grupo de Acción Comunitaria.

Por todo ello, esta comisión, tras el trabajo que desarrollará en Melilla, elevará un informe a organizaciones internacionales de protección de derechos humanos; al  Comité Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes (CPT)  y  Subcomité para la Prevención de la Tortura (SPT) entre otras.

 Melilla