Posts etiquetados ‘CIE Zapadores’

Castellano

Valencia, 8 de septiembre de 2015.- La Campaña por el Cierre de los Centros de Internamiento para extranjeros (CIEs No) denuncia que, después los hechos acaecidos la noche del 6 al 7 de septiembre y, según comunicación del propio Cuerpo Nacional de la Policía, “todas las personas de origen argelino y marroquí han sido trasladadas y no se encuentran en el complejo policial”.

 

En la pasada noche del domingo, vecinos y vecinas alertaron a organizaciones defensoras de derechos humanos sobre tiroteos y gritos que se estaban produciendo en el CIE de Zapadores. En torno a una treintena de activistas, sobre las once de la noche, se personaron en las puertas del complejo policial donde pudieron presenciar los tiroteos, gritos de dolor y el forcejeo con personas que gritaban “rendición, rendición”, tal y como denunciaba el vecindario.

 

Hasta las dos de la mañana distintos tipos de disparos fueron efectuados, llegando a saltar balas de goma fuera del propio recinto policial. Antidisturbios apoyados por una unidad del cuerpo de bomberos bajaron a una decena de personas que se encontraban en el tejado. Testimonios aseguran que oyeron gritar a la policía que había heridos entre quienes se resistían pacíficamente a la acción policial desde el tejado. Asimismo, algunas personas de los edificios colindantes afirmaron “haber visto una ambulancia” dentro del complejo de Zapadores.

 

Durante el día de ayer ha sido imposible contactar con ninguna de las personas implicadas, ni con testigos de los hechos de la noche anterior. Del mismo modo se ha imposibilitado el contacto telefónico vía móvil con las personas en el CIE. Las represalias tras hechos sucedidos en la noche de ayer son una práctica común que “resulta intolerable”, tal como denuncia la Campaña. “De este modo, se impide nuevamente esclarecer los hechos y depurar las consiguientes responsabilidades. La única versión que existe es la policial, dado que el paradero de todas las personas de origen argelino y marroquí es desconocido”, denuncia Ana Fornés, portavoz de la Campaña.

 

Ante estos hechos, CIEs No manifiesta su especial preocupación por las personas especialmente vulnerables que se encontraban en el CIE. Entre otras se encuentran dos menores, un enfermo recientemente hospitalizado por derrame cerebral y solicitantes de asilo. La plataforma exige a la Delegación del Gobierno que paralice las deportaciones y asegure la integridad de todas las personas en paradero desconocido e insta a la Defensoría del Pueblo a que intervenga, tanto en el esclarecimiento de los hechos como en la protección de las personas que intervinieron o presenciar los hechos denunciados.

Volem VLC sense CIE 2 (1)


Valencià

CIEs No denuncia l’expulsió de persones preses en el CIE després de l’intent de fugida i la violència policial de la matinada del diumenge

 

València, 8 de setembre de 2015.- La La Campanya pel Tancament dels Centres d’Internament per a estrangers (CIEs No) denúncia que, després els fets esdevinguts la nit del 6 al 7 de setembre i, segons comunicació del propi Cos Nacional de la Policia, “totes les persones d’origen algerià i marroquí han sigut traslladades i no es troben en el complex policial”.

En la passada nit del diumenge, veïns i veïnes van alertar a organitzacions defensores de drets humans sobre tirotejos i crits que s’estaven produint en el CIE de Sapadors. Entorn d’una trentena d’activistes, sobre les onze de la nit, es van personar en les portes del complex policial on van poder presenciar els tirotejos, crits de dolor i el forcejament amb persones que cridaven “rendició, rendició”, tal com denunciava el veïnat.

 

Fins a les dues del matí diferents tipus de trets van ser efectuats, arribant a saltar bales de goma fora del propi recinte policial. Antiavalots recolzats per una unitat del cos de bombers van baixar a una desena de persones que es trobaven en la teulada. Testimoniatges asseguren que van sentir cridar a la policia que havia ferits entre els qui es resistien pacíficament a l’acció policial des de la teulada. Així mateix, algunes persones dels edificis adjacents van afirmar “haver vist una ambulància” dins del complex de Sapadors.

 

Durant el dia d’ahir ha sigut impossible contactar amb cap de les persones implicades, ni amb testimonis dels fets de la nit anterior. De la mateixa manera s’ha impossibilitat el contacte telefònic via mòbil amb les persones en el CIE. Les represàlies després de fets succeïts en la nit d’ahir són una pràctica comuna que “resulta intolerable”, tal com denuncia la Campanya. “D’aquesta manera, s’impedeix novament esclarir els fets i depurar les consegüents responsabilitats. L’única versió que existeix és la policial, atès que el parador de totes les persones d’origen algerià i marroquí és desconegut”, denúncia Ana Fornés, portaveu de la Campanya.

 

Davant aquests fets, CIEs No manifesta la seua especial preocupació per les persones especialment vulnerables que es trobaven en el CIE. Entre unes altres es troben dos menors, un malalt recentment hospitalitzat per vesse cerebral i sol·licitants d’asil. La plataforma exigeix a la Delegació del Govern que paralitze les deportacions i assegure la integritat de totes les persones en parador ignorat i insta a la Defensora del Poble al fet que intervinga, tant en l’esclariment dels fets com en la protecció de les persones que van intervenir o denunciar els fets precenciats

Volem VLC sense CIE 2 (1)
Anuncios

(castellano)

• CIEs NO afirma que jamás ha declarado que se necesiten mayor dotación y efectivos en el Centro de Internamiento de Zapadores

• Se recuerda la existencia de procesos judiciales abiertos desde 2012 ininterrumpidamente contra agentes del cuerpo de la Policía Nacional sin que se haya tenido constancia de ninguna investigación de asuntos internos

• La solución para Zapadores es su cierre definitivo

Valencia, 14 de mayo de 2015.- La Campaña CIEs No muestra su disconformidad ante las declaraciones de la UFP sobre la necesidad de incrementar el número de funcionarios en la Unidad de Seguridad del CIE de Zapadores, así como la instalación de medios técnicos en el exterior y el interior del edificio que garanticen la seguridad de funcionarios y el control de los accesos, y la dotación individual de linternas, equipos de transmisión portátil y un canal habilitado que permita una comunicación continua.

Las instalaciones del CIE de Zapadores son inseguras para las personas que son encerradas, no asegurando la integridad física y psicológica y suponen una violación de los derechos humanos. Recordamos que las personas tienen que hacer sus necesidades fisiológicas en bolsas de basura en las celdas por las noches; que las condiciones de habitabilidad son insuficientes (falta de aclimatación, de ventilación), así como el cierre manual de las puertas, tal y como ha manifestado la Defensoría del Pueblo, lo que en caso de emergencia, provocaría una auténtica tragedia.
La Campaña CIEsNo recuerda en el CIE de Zapadores hay denuncias por malos tratos y torturas en proceso de investigación desde el año 2012, sin que se haya tenido constancia de que se haya realizado ninguna investigación interna.

Así lo constatan, por ejemplo, los procedimientos abiertos en los Juzgados de Instrucción nº 4 y 16 de Valencia. El Juzgado de Instrucción nº4 está conociendo un procedimiento, con diligencias previas 1663/2012, sobre un caso en torno a la agresión a menores argelinos del año 2012, donde un agente de la Policía Nacional está imputado por hechos que podrían ser constitutivos de delito previsto en el art. 174 del Código Penal, por tortura y contra la integridad moral. El caso se intentó archivar pero la actuación de la Audiencia Provincial de Valencia obligó a reabrirlo e investigar los hechos. Del mismo modo, Instrucción 16 conoce de otro caso, con diligencias previas 3416/2013, en el cual está imputado un agente por otro posible delito del mismo tipo.

“Por tanto, ante esta realidad, la solución no es dotar de mayor personal, sino dada la gravedad de la situación de Zapadores, debería decretarse el cierre inmediato. La Campaña CIEs NO, jamás ha reclamado que se dote de más medios al CIE, entendiendo que cualquier incremento de la dotación es invertir dinero público en la violación de derechos fundamentales. El gasto público con el que cuenta el Estado para reprimir las migraciones debe ser destinado a inversión social”, declara Ana Fornés, portavoz de la Campaña por el Cierre de los CIE.

(valencià)

• CIEs NO afirma que mai ha declarat que es necessiten una major dotació i efectius en el Centre d’Internament de Sapadors.

• Es recorda l’existència de processos judicials oberts des de 2012 ininterrompudament contra agents del cos de la Policia Nacional, sense que s’haja tingut constància de cap recerca d’assumptes interns.

• La solució per a Sapadors és el seu tancament definitiu.

València, 14 de maig de 2015.- La Campanya CIEs NO mostra la seua disconformitat davant les declaracions de la UFP sobre la necessitat d’incrementar el nombre de funcionaris en la Unitat de Seguretat del CIE de Sapadors, així com la instal•lació de mitjans tècnics en l’exterior i l’interior de l’edifici que garantisquen la seguretat de funcionaris i el control dels accessos, i la dotació individual de llanternes, equips de transmissió portàtil i un canal habilitat que permeta una comunicació contínua.

Les instal•lacions del CIE de Sapadors són insegures per a les persones que són tancades, no assegurant la integritat física i psicològica d’elles, suposen una violació dels drets humans. Recordem que les persones han de fer les seues necessitats fisiològiques en borses de brossa en les cel•les a les nits; que les condicions d’habitabilitat són insuficients (falta d’aclimatació, de ventilació), així com el tancament manual de les portes, tal com ha manifestat el Defensor del Poble, la qual cosa en cas d’emergència provocaria una autèntica tragèdia.

La Campanya CIEs NO recorda que en el CIE de Sapadors hi ha denúncies per maltractaments i tortures en procés de recerca des de l’any 2012, sense que s’haja tingut constància de que s’iniciés cap recerca interna.

Així ho constaten, per exemple, els procediments oberts en els Jutjats d’Instrucció nº 4 i 16 de València. El Jutjat d’Instrucció nº4 està coneixent un procediment, amb diligències prèvies 1663/2012, sobre un cas entorn de l’agressió a menors algerians de l’any 2012, on un agent de la Policia Nacional està imputat per fets que podrien ser constitutius de delicte previst en l’art. 174 del Codi Penal, per tortura i contra la integritat moral. Es va intentar arxivar el cas, però l’actuació de l’Audiència Provincial de València va obligar a reobrir-lo i investigar els fets. De la mateixa manera, Instrucció 16 coneix un altre cas, amb diligències prèvies 3416/2013, en el qual està imputat un agent per un altre possible delicte d’aquest mateix tipus.

“Per tant, davant aquesta realitat, la solució no és dotar de major personal, sinó donada la gravetat de la situació de Sapadors, hauria de decretar-se el seu tancament immediat. La Campanya CIEs NO mai ha reclamat que es faciliten més mitjans al CIE, entenent que qualsevol increment de la dotació suposaria invertir diners públics en la violació de drets fonamentals. La despesa pública amb els quals compta l’Estat per a reprimir les migracions han de ser destinats a la inversió social”, declara Ana Fornés, portaveu de la Campanya.

31-3-2015 (3)