En evidencia la versión del policía imputado por agredir a menores argelinos en el CIE de Zapadores en 2012 (CAST/VAL)

Publicado: 03/11/2014 en Sin categoría

CAST/VAL

CAST/

El agente ha negado los hechos en su declaración de hoy ante el juzgado número 4 de Valencia

Valencia, 3 de noviembre de 2014.- Un policía ha declarado esta mañana ante el juzgado de instrucción número 4 de Valencia en calidad de imputado por un delito de lesiones a cinco menores argelinos en el Centro de Internamiento de Extranjeros (CIE) de Zapadores en 2012. Durante la declaración, el agente ha negado los hechos de los que se le acusan y ha rechazado contestar las preguntas de la letrada de los denunciantes.

En este sentido, la abogada ha cuestionado cómo es posible que no se detectara ninguna incidencia y, después, cinco personas denunciaran agresiones, constatadas por informes médicos, y ha preguntado por qué se adelantaron las expulsiones de los internos a su país de origen. Por otra parte, el juzgado tiene pendiente pronunciarse sobre otras diligencias de investigación, como el reconocimiento del imputado por parte de las víctimas.

Reapertura del caso

En un principio, el juzgado, que no llamó a declarar a los policías que estaban de servicio, archivó el caso y las víctimas fueron expulsadas sin que se les tomara declaración, pero, más adelante, la Audiencia de Valencia admitió el recurso de apelación de las víctimas, al considerar que los hechos denunciados podrían ser constitutivos de un delito de torturas del artículo 174 del Código Penal, obligando al juzgado a reabrir el caso y a practicar diligencias de investigación.

Desde la Campaña por el Cierre de los Centros de Internamiento para Extranjeros (Cie’s No), valoramos muy positivamente la actuación del juzgado después de que la audiencia provincial ordenara la reapertura, así como la decisión de continuar investigando los hechos denunciados y a los autores de las presuntas agresiones. Además,  reclamamos que cuando se produzcan denuncias tan graves se paralicen las expulsiones de las víctimas y los testigos hasta que se esclarezcan los hechos.

Por último, desde Cie’s No, seguimos exigiendo el cierre de estos centros cuya mera existencia vulnera los Derechos Humanos, así como el fin de la represión que viven las personas migrantes en el Estado Español en situación irregular, que, por esta falta administrativa, equivalente a una multa de tráfico, pueden acabar encerradas en estos espacios de la vergüenza.

VAL/

L’agent ha negat els fets en la seua declaració d’avui front al jutjat número 4 de València.

En evidència la versió del policia imputat per agredir a menors argelins al CIE de Sapadors en 2012

València, 3 de novembre de 2014.- Un policia ha declarat aquest matí front al jutjat d’instrucció número 4 de València en qualitat d’imputat per un delicte de lesions a cinc menors argelins al Centre d’Internament d’Estrangers (CIE) de Sapadors en 2012. Durant la declaració, l’agent ha negat els fets dels quals se li acusa i ha rebutjat contestar les preguntes de la letrada dels denunciants.

En aquest sentit l’advocada ha qüestionat com és possible que no es detectara cap incidència i després cinc persones denunciaren agressions, constatades per informes mèdics, i ha preguntat per què s’avançaren les expulsions dels interns al seu país d’origen. Per altra part, el jutjat té pendent pronunciar-se sobre altres diligències d’investigació, com ara el reconeixement de l’imputat per part de les víctimes.

El cas s’obri de nou

En un principi, el jutjat  arxivà el cas, les víctimes foren expulsades sense que se’ls prengués declaració per part del jutjat d’instrucció, que no va cridar a declarar als policies que estaven de servei, però, més avant, la Audiència de València va admetre el recurs d’apelació de les víctimes, en considerar que els fets denunciats podrien ser constitutius d’un delicte de tortures de l’article 174 del Codi Penal, obligant al jutjat a obrir de nou el cas i a practicar diligències d’investigació.

Des de la Campanya pel Tancament dels Centres d’Internament per a Estrangers (Cie’s No), valorem molt positivament l’actuació del jutjat després que la audiència provincial ordenés obrir de nou el cas, així com la decisió de continuar investigant els fets denunciats i als autors de les presumptes agressions. A més a més,  reclamem que quan es produisquen denuncies tan greus es paralitzen les expulsions de les víctimes i els testimonis fins que es clarifiquen els fets.

Per últim, des de Cie’s No, seguim exigint el tancament d’aquests centres, l’existència dels quals vulnera els Drets Humans, així com el final de la repressió que viuen les persones migrants a l’Estat Espanyol en situació irregular, que, por aquesta falta administrativa, equivalent a una multa de trànsit, poden acabar tancades en aquests espais de la vergonya.

En la puerta de la Ciutat de la Justícia de Valencia

En la puerta de la Ciutat de la Justícia de Valencia

comentarios
  1. Estos Sre. nunca hacen nada, son perfectos; solo que los errores se siguen produciendo un dia sí y otro tambien, hasta en su vida privada.