Valencia, 25 de abril de 2016.- La Campaña por el cierre de los Centros de Internamiento de Extranjeros (CIEs NO) conmemora sus seis años de existencia con una concentración para exigir el cierre de estas cárceles racistas, que tendrá lugar mañana, 26 de abril, en la puerta del CIE de Zapadores (Valencia) a las 19.00 horas, tal y como lleva haciendo cada último martes de mes desde que surgió la plataforma.

CIEs NO, plataforma formada por más de 30 organizaciones y personas a título individual, quiere, de esta forma, instar a la ciudadanía a seguir movilizándose contra la represión que sufren las personas migrantes en el Estado español y en toda la Unión Europea.

“Ya son seis años que nos manifestamos en la puerta azul del complejo de Zapadores de manera ininterrumpida todos los martes finales de mes. Y no pararemos hasta que cerremos el CIE. Queremos aprovechar para hacer un homenaje a todas las personas que nos acompañan y nos han acompañado, ya que esperamos que éste sea definitivamente el último aniversario que nos queda por cumplir. Vamos a seguir mostrándole a la opinión pública que este lugar no puede existir, que migrar es un derecho y no un delito, y que la ilegalidad radica en las políticas migratorias racistas y xenófobas que impiden la libre circulación  de las personas”, ha indicado la portavoz de CIES NO, Ana Fornés.

Más de 40 denuncias por malos tratos

Durante los años en los que CIEs NO tiene constancia, se han interpuesto más de 40 denuncias por malos tratos dentro de Zapadores y, además, en este tiempo se ha podido comprobar que las condiciones de atención sanitaria e higiénicas son lamentables. “Hay plagas de chinches recurrentes, falta de agua caliente en invierno, en numerosas ocasiones se les priva a las personas internas de ropa limpia y calzado… Además, hemos denunciado que la atención médica y psicológica es deficiente. Por otra parte, los hombres no tienen acceso al baño por las noches y se ven obligados a hacer sus necesidades en botellas o bolsas”, asegura la portavoz.

Por todo ello, CIEs NO exige el cierre inmediato y permanente del CIE de Zapadores, espacio que con su mera existencia vulnera los derechos fundamentales de las personas, e insta a la ciudadanía a movilizarse contra estos espacios de la vergüenza que nunca debieron existir.

abril2016 (2)

 

CIEs NO commemora sis anys de lluita contra els Centres d’Internament d’Estrangers

  • La plataforma fa una crida a la ciutadania a mobilitzar-se contra aquestes presons racistes i exigir el seu tancament immediat.

  • Celebrarà el seu aniversari amb una concentració enfront del CIE de Sapadors, tal com porta fent tots els últims dimarts de mes des que es va arrancar.

València, 26 d’abril de 2016.- La Campanya pel tancament dels Centres d’Internament d’Estrangers (CIEs NO) commemora els seus sis anys d’existència amb una concentració per a exigir el tancament d’aquestes presons racistes, que tindrà lloc demà, 26 d’abril, en la porta del CIE de Sapadors (València) a les 19.00 hores, tal com porta fent cada últim dimarts de mes des que va sorgir la plataforma.

CIEs NO, plataforma formada per més de 30 organitzacions i persones a títol individual, vol, d’aquesta forma, instar a la ciutadania a seguir mobilitzant-se contra la repressió que pateixen les persones migrants en l’Estat espanyol i en tota la Unió Europea.

“Ja són sis anys que ens manifestem en la porta blava del complex de Sapadors de manera ininterrompuda tots els dimarts finals de mes. I no pararem fins que tanquem el CIE. Volem aprofitar per a fer un homenatge a totes les persones que ens acompanyen i ens han acompanyat, ja que esperem que aquest siga definitivament l’últim aniversari que ens queda per complir. Anem a seguir mostrant-li a l’opinió pública que aquest lloc no pot existir, que migrar és un dret i no un delicte, i que la il·legalitat radica en les polítiques migratòries racistes i xenòfobes que impedeixen la lliure circulació de les persones.”, ha indicat la portaveu de CIES NO, Ana Fornés. 

 

Més de 40 denúncies per maltractaments

Durant els anys en els quals CIEs NO té constància, s’han interposat més de 40 denúncies per maltractaments dins de Sapadors i, a més, en aquest temps s’ha pogut comprovar que les condicions d’atenció sanitària i higièniques són lamentables. “Hi ha plagues de xinxes recurrents, falta d’aigua calenta a l’hivern, en nombroses ocasions se’ls priva a les persones internes de roba neta i calçat… A més, hem denunciat que l’atenció mèdica i psicològica és deficient. D’altra banda, els homes no tenen accés al bany a les nits i es veuen obligats a fer les seues necessitats en botelles o borses”, assegura la portaveu.

Per tot açò, CIEs NO exigeix el tancament immediat i permanent del CIE de Sapadors, espai que amb la seua mera existència vulnera els drets fonamentals de les persones, i insta a la ciutadania a mobilitzar-se contra aquests espais de la vergonya que mai van haver d’existir.

Valencia, 21 de marzo de 2016.- La Campaña por el cierre de los Centros de Internamiento de Extranjeros (CIEs NO) ha denunciado que varias personas con diferentes patologías han permanecido recluidas en el CIE de Zapadores, y algunas de ellas han sido después deportadas a sus países de origen, pese a que informes médicos lo desaconsejaban por ser perjudicial para su estado de salud.

En concreto, CIEs NO ha constatado que tres hombres con graves problemas de salud mentalhan permanecido internados durante semanas -posteriormente dos de ellos fueron además deportados-,  y que a otros dos que sufrían fuertes dolores por problemas bucodentales se les negó durante días la adecuada medicación y la visita a personal médico especialista -además, uno de ellos fue expulsado recintemente a su país de origen-.

En la primera denuncia, se ha puesto en conocimiento del juez que B. N., -con seguimiento médico por estar enfermo de Hepatitis B y C y en tratamiento con metadona por su adicción a la heroína-, estuvo recluido durante más de un mes en el CIE, pese a que un informe de la ONG Médicos del Mundo asegura que el internamiento o la deportación a su país de origen implicarían una “repercusión claramente desfavorable sobre su pronóstico vital”.
En el escrito, se detalla también que otro de los internos, M. D., con antecedentes psicóticos, por lo que recibió tratamiento en el Doctor Peset de Valencia, permaneció encerrado en Zapadores durante semanas, teniendo también un informe de Médicos del Mundo en el que se explica que el internamiento “puede tener consecuencias desfavorables sobre su salud”. CIEs NO ha tenido conocimiento de que fue expulsado a su país de origen días después de hacer llegar el documento al juzgado.

Por último, se hace referencia a M. E. B., otro interno que presenta trastorno bipolar -por lo que ha estado ingresado en varios hospitales desde el año 2000, según consta en su historial medico-, y que ha sido deportado recientemente tras semanas internado en Zapadores.

Insultos racistas  y humillaciones

Por otra parte, los dos internos con problemas bucodentales, W. S. y D. H., han denunciado en el juzgado que han sufrido dolores muy fuertes y que tan solo se les suministraba pastillas para dormir, desoyendo sus quejas y su petición de calmantes y de poder ser atendidos por un dentista. Además, ambos aseguran que cuando se quejaron recibieron insultos racistas como “moro de mierda” por parte de agentes de Policía.

imagen_interno

Imagen de uno de los internos con problemas bucodentales.

Uno de estos internos fue deportado a su país de origen hace una semana sin recibir medicación y el otro permanece internado en Zapadores donde han comenzado a darle tratamiento tras varias semanas sin que fuera atendida su petición.

Por todo ello, desde CIEs NO, exigimos que se proteja cuanto antes el derecho a la salud de todas las personas internas en el CIE de Zapadores, que se atiendan las necesidades específicas de todas y cada una de ellas en cuanto a tratamientos médicos y que se ponga en libertad lo antes posible a las personas enfermas o que necesiten de medicación o atenciones especiales,paralizando las deportaciones a sus países de origen.

En cuanto al trato degradante que han denunciado algunas de las personas enfermas, exigimos que se identifique a los policías que profirieron los insultos racistas y se investiguen los hechos para que puedan ser esclarecidos.

Por último, reiteramos nuestra petición de que, siguiendo las instancias de la ciudadanía valenciana, se cierre de forma permanente el CIE de Valencia, espacio que, con su mera existencia, vulnera los derechos fundamentales y en el que se  han interpuesto más de treinta denuncias por palizas, maltrato y humillaciones.

<Valencià>

Sapadors tanca i deporta persones malaltes malgrat que informes mèdics desaconsellen el seu internament i expulsió

València, 21 de març de 2016.- La Campanya pel tancament dels Centres d’Internament d’Estrangers (CIEs NO) ha denunciat que diverses persones amb diferents patologies han romàs recloses en el CIE de Sapadors, i algunes d’elles han sigut després deportades als seus països d’origen, malgrat que informes mèdics ho desaconsellaven per ser perjudicial per al seu estat de salut.

En concret, CIEs NO ha constatat que tres homes amb greus problemes de salut mental han romàs internats durant setmanes -posteriorment dos d’ells van ser a més deportats-, i que a altres dos que patien forts dolors per problemes bucodentals se’ls va negar durant dies l’adequada medicació i la visita a personal mèdic especialista -a més, un d’ells va ser expulsat recentment al seu país d’origen-.

En la primera denúncia, s’ha posat en coneixement del jutge que B. N., -amb seguiment mèdic per estar malalt d’Hepatitis B i C i en tractament amb metadona per la seua addicció a l’heroïna-, va estar reclòs durant més d’un mes en el CIE, malgrat que un informe de l’ONG Metges del Món assegura que l’internament o la deportació al seu país d’origen implicarien una “repercussió clarament desfavorable sobre el seu pronòstic vital”.

En l’escrit, es detalla també que un altre dels interns, M. D., amb antecedents psicòtics, per la qual cosa va rebre tractament en el Doctor Peset de València, va romandre tancat en Sapadors durant setmanes, tenint també un informe de Metges del Món en el qual s’explica que l’internament “pot tindre conseqüències desfavorables sobre la seua salut”. CIEs NO ha tingut coneixement que va ser expulsat al seu país d’origen dies després de fer arribar el document al jutjat.

Finalment, es fa referència a M. I. B., un altre intern que presenta trastorn bipolar -pel que ha estat ingressat en diversos hospitals des de l’any 2000, segons consta en el seu historial mèdic-, i que ha sigut deportat recentment després de setmanes internat en Sapadors.

Insults racistes i humiliacions

D’altra banda, els dos interns amb problemes bucodentals, W. S. i D. H., han denunciat en el jutjat que han patit dolors molt forts i que solament se’ls subministrava hi pastilles per a dormir, desoint les seues queixes i la seua petició de calmants i de poder ser atesos per un dentista. A més, tots dos asseguren que quan es van queixar van rebre insults racistes com a “moro de merda” per part d’agents de Policia.

Un d’aquests interns va ser deportat al seu país d’origen fa una setmana sense rebre medicació i l’altre roman internat en Sapadors on han començat a donar-li tractament després de diverses setmanes sense que fóra atesa la seua petició.

Per tot açò, des de CIEs NO, exigim que es protegisca com més prompte millor el dret a la salut de totes les persones internes en el CIE de Sapadors, que s’atenguen les necessitats específiques de totes i cadascuna d’elles quant a tractaments mèdics i que es pose en llibertat el més prompte possible les persones malaltes o que necessiten medicació o atencions especials, paralitzant les deportacions als seus països d’origen.

Respecte al tracte degradant que han denunciat algunes de les persones malaltes, exigim que s’identifique els policies que van proferir els insults racistes i s’investiguen els fets perquè puguen ser esclarits.

Finalment, reiterem la nostra petició que, seguint les instàncies de la ciutadania valenciana, es tanque de forma permanent el CIE de València, espai que, amb la seua mera existència, vulnera els drets fonamentals i en el qual s’han interposat més de trenta denúncies per pallisses, maltractament i humiliacions.

Concentració Rebuig

[CASTELLANO]

Las plataformas, organizaciones y entidades que apoyamos a esta convocatoria, venimos a denunciar el acuerdo entre la Unión Europea y Turquía, que supone entre otros, la expulsión de personas necesitadas de protección a un país que vulnera los Derechos Humanos cómo es Turquía. Este acuerdo vulnera la propia normativa europea y los tratados internacionales y supone hacer de Turquía la policía de Europa, convirtiéndola a la vez en un gran campo de personas refugiadas a las puertas de los propios países europeos.

Queremos recordar que Turquía comete graves violaciones de derechos fundamentales en su propio territorio y no puede ser considerado de ninguna forma, un país seguro para las personas refugiadas y migradas.

La propia Turquía viene participando de la guerra en Siria, que ahora cumple años, y que ha provocado miles de personas muertas y millones de personas refugiadas, de las cuales muchas de ellas intentan llegar a Europa.

La Unión Europea y los países que lo integran:

1) Han sido incapaces de articular vías seguras para que las personas refugiadas y migrantes. El cierre de las fronteras no impide el paso a la gente sino que hace más grande el riesgo y la vulneración. Especialmente de las mujeres y niñas, y de las situaciones de violencia sexual a las cuales son sometidas.

2) Los países de la zona han cerrado la llamada ruta de los Balcanes, provocando mayores sufrimientos de las personas refugiadas que por allí transitan.

3) No han implementado la reubicación y el reasentamiento de las personas refugiadas a los cuales se habían comprometido.

4) Acordando ahora, que la expulsión de estas personas es la solución a este drama y sufrimiento de personas desplazadas de manera forzada y necesitada de protección internacional, que después de jugarse la vida han conseguido llegar a territorio Europeo.

Asistimos en Europa a un nuevo episodio de vergüenza donde se está planteando el mercadeo de personas, y por lo tanto de intercambio de derechos y vidas humanas por intereses económicos y estratégicos entre la Unión Europea y Turquía.

De forma que la sociedad civil organizada, las propias organizaciones, plataformas y entidades aquí presentes, denunciamos este vergonzoso acuerdo y proclamamos de manera clara:

1. Que no podemos permitir la externalización de control de fronteras a terceros países, especialmente cuando no cumplen con un mínimo de garantías fundamentales.

2. El cierre de las fronteras es causa directa de todas las muertes y las desapariciones en el Mediterráneo

3. La vulneración de los derechos humanos contradice a los valores democráticos y de la UE.

4. La voluntad de la ciudadanía europea se contraria a este acuerdo y no permitiremos que la UE no se haga eco de los sentimientos de solidaridad y de acogida que tenemos y que queremos seguir teniendo.

5. Los Derechos Humanos no se negocian. No al acuerdo UE-Turquía.

Convocants/ convocantes:

ACCEM

Amnistía Internacional

Antifeixistes Pais Valencià

Antimilitaristes-MOC València

Asociación Entreiguales

Asociación Integra2Mundo

Asociación Intercultural Candombe

Campaña CIEsNO Valencia

Ca Revolta

CEDSALA

CEPAIM

CEAR PV

CGT PV

Col·lectiu Lambda

Colectivo Sur Cacarica

CCOOPV

Coalició Compromís

COS

CNT

CS Terra

CVONGD

EAPN España. Red Europea de Lucha contra la Pobreza y la Exclusión Social en el Estado Español

Entrepobles PV

EUPV

Federación de Asociacions de Solidaritat amb el Poble Sahraui del PV

Foro Alternativo de la Inmigración

Grupo de Acción Comunitaria- GAC

HOAC PV

Intersindical Valenciana

Jarit Asociación Civil

Médicos del Mundo CV

Mesa de solidaritat amb els inmigrants

Pobressa Zero

Plataforma Auditoria Ciutadana del Deute (PACD) de València

Psicólogos Sin Fronteras

Unitat Popular València

Valencia Acoge- València Acull

València en comú

Welcome Refugees- Valencia Ciudad Refugio

L’Assemblea per Les Llibertats i contra la RepressióL’Assemblea per Les Llibertats i contra la Repressió
Plataforma pel Dret a Decidir, PDaD
Associació PERIFÈRIES

—-                                                                                        —-                                                                                    —-

[VALENCIÀ]

Els Drets Humans no es negocien. No a l’acord UE-Turquia

Les plataformes, organitzacions i entitats que donem suport a aquesta convocatòria, venim a denunciar l’acord entre la Unió Europea i Turquia que suposa entre d’altres l’expulsió de persones necessitades de protecció a un país que vulnera els Drets Humans com és Turquia. Aquest acord vulnera la pròpia normativa europea i els tractats internacionals i suposa fer de Turquia la policia d’Europa, convertint-la alhora en un gran camp de persones refugiades a les portes dels propis països europeus.

Volem recordar que Turquia comet greus violacions de drets fonamentals en el seu propi territori i no pot ser considerat de cap manera, un país segur per a les persones refugiades i migrades.

La pròpia Turquia ve participant de la guerra a Síria, que ara compleix anys, i que ha provocat milers de persones mortes i milions de persones refugiades, de les quals moltes d’elles intenten arribar a Europa.

La Unió Europea i els països que l’integren:

1) Han sigut incapaços d’articular les vies segures perquè les persones refugiades i migrades. El tancament de les fronteres no impedeix el pas a la gent sinó que fa més gran el risc i la vulneració. Especialment de les dones i xiquetes, i de les situacions de violència sexual a les quals són sotmeses.

2) Els països de la zona han tancat l’anomenada ruta des Balcans provocant majors sofriments de les persones refugiades que per allí transiten.

3) No han implementat la reubicació i el reassentament de les persones refugiades als quals s’havien compromès.

4) Acordant ara, que l’expulsió d’aquestes persones, és la solució a aquest drama i patiment de persones desplaçades de manera forçada i necessitades de protecció internacional que després de jugar-se la vida han aconseguit arribar a territori Europeu.

Assistim en Europa a un nou episodi de vergonya on s’està plantejant el mercadeig de persones, i per tant d’intercanvi de drets i vides humanes per interessos econòmics i estratègics entre la Unió Europea i Turquia.

De manera que la societat civil organitzada, les pròpies organitzacions, plataformes i entitats ací presents, denunciem aquest vergonyós acord i proclamem de manera clara:

1. Que no podem permetre l’externalització de control de fronteres a tercers països, especialment quan no compleixen amb un mínim de garanties fonamentals.

2. El tancament de les fronteres és causa directa de totes les morts i les desaparicions a la Mediterrània.

3. La vulneració dels drets humans contradiu els valors democràtic i de la UE.

4. La voluntat de la ciutadania europea es contrària a aquest acord i no permetrem que la UE no es fesa ressò del sentiments de solidaritat i d’acollida que tenim i que volem tindre.

5. Els Drets Humans no es negocien. No a l’acord UE-Turquia.

[CAST]

Los Derechos Humanos no se negocian. No al acuerdo UE-Turquía #VergüenzaEuropea

Viernes 11 de marzo, 12h. Plaza del Ayuntamiento

Las plataformas, organizaciones y entidades que apoyamos a esta convocatoria, venimos a denunciar el acuerdo entre la Unión Europea y Turquía, que supone entre otros, la expulsión de personas necesitadas de protección a un país que vulnera los Derechos Humanos cómo es Turquía. Este acuerdo vulnera la propia normativa europea y los tratados internacionales y supone hacer de Turquía la policía de Europa, convirtiéndola a la vez en un gran campo de personas refugiadas a las puertas de los propios países europeos.

Queremos recordar que Turquía comete graves violaciones de derechos fundamentales en su propio territorio y no puede ser considerado de ninguna forma, un país seguro para las personas refugiadas y migradas.

La propia Turquía viene participando de la guerra en Siria, que ahora cumple años, y que ha provocado miles de personas muertas y millones de personas refugiadas, de las cuales muchas de ellas intentan llegar a Europa.

La Unión Europea y los países que lo integran:

1) Han sido incapaces de articular vías seguras para que las personas refugiadas y migrantes. El cierre de las fronteras no impide el paso a la gente sino que hace más grande el riesgo y la vulneración. Especialmente de las mujeres y niñas, y de las situaciones de violencia sexual a las cuales son sometidas.

2) Los países de la zona han cerrado la llamada ruta de los Balcanes, provocando mayores sufrimientos de las personas refugiadas que por allí transitan.

3) No han implementado la reubicación y el reasentamiento de las personas refugiadas a los cuales se habían comprometido.

4) Acordando ahora, que la expulsión de estas personas es la solución a este drama y sufrimiento de personas desplazadas de manera forzada y necesitada de protección internacional, que después de jugarse la vida han conseguido llegar a territorio Europeo.

Asistimos en Europa a un nuevo episodio de vergüenza donde se está planteando el mercadeo de personas, y por lo tanto de intercambio de derechos y vidas humanas por intereses económicos y estratégicos entre la Unión Europea y Turquía.

De forma que la sociedad civil organizada, las propias organizaciones, plataformas y entidades aquí presentes, denunciamos este vergonzoso acuerdo y proclamamos de manera clara:

1. Que no podemos permitir la externalización de control de fronteras a terceros países, especialmente cuando no cumplen con un mínimo de garantías fundamentales.

2. El cierre de las fronteras es causa directa de todas las muertes y las desapariciones en el Mediterráneo

3. La vulneración de los derechos humanos contradice a los valores democráticos y de la UE.

4. La voluntad de la ciudadanía europea se contraria a este acuerdo y no permitiremos que la UE no se haga eco de los sentimientos de solidaridad y de acogida que tenemos y que queremos seguir teniendo.

5. Los Derechos Humanos no se negocian. No al acuerdo UE-Turquía.

Convocants/ convocantes:

ACCEM

Amnistía Internacional

Antifeixistes Pais Valencià

Antimilitaristes-MOC València

Asociación Entreiguales

Asociación Integra2Mundo

Asociación Intercultural Candombe

Campaña CIEsNO Valencia

Ca Revolta

CEDSALA

CEPAIM

CEAR PV

CGT PV

Col·lectiu Lambda

Colectivo Sur Cacarica

CCOOPV

Coalició Compromís

COS

CNT

CS Terra

CVONGD

EAPN España. Red Europea de Lucha contra la Pobreza y la Exclusión Social en el Estado Español

Entrepobles PV

EUPV

Federación de Asociacions de Solidaritat amb el Poble Sahraui del PV

Foro Alternativo de la Inmigración

Grupo de Acción Comunitaria- GAC

HOAC PV

Intersindical Valenciana

Jarit Asociación Civil

Médicos del Mundo CV

Mesa de solidaritat amb els inmigrants

Pobressa Zero

Plataforma Auditoria Ciutadana del Deute (PACD) de València

Psicólogos Sin Fronteras

Unitat Popular València

Valencia Acoge- València Acull

València en comú

Welcome Refugees- Valencia Ciudad Refugio

L’Assemblea per Les Llibertats i contra la RepressióL’Assemblea per Les Llibertats i contra la Repressió
Plataforma pel Dret a Decidir, PDaD
Associació PERIFÈRIES

Cinco ciudadanos de origen argelino y marroquí han sido deportados a sus países de origen, según ha sabido la Campaña por el cierre de los CIE (CIEs NO), tras haber interpuesto uno de ellos una denuncia el pasado 16 de febrero por haber sufrido agresiones físicas y verbales por parte de la Policía.

En la denuncia se explica que los policías entraron en las celdas y comenzaron a propinar golpes a seis internos de origen magrebí con las porras por todo el cuerpo de forma desproporcionada mientras recibían insultos como “moro de mierda”, “banda de cabrones” o “hijos de puta”.

Según Ana Fornés, portavoz de CIEs NO, “una vez más vemos que las personas que denuncian presuntas agresiones por parte de la Policía en Zapadores, así como las que son testigos de los hechos, son víctimas de una deportación inmediata, de tal forma  que se impide una investigación en profundidad que pueda esclarecer qué sucedió y quiénes fueron los agentes implicados”.

Por todo ello, desde CIEs NO, exigimos que se identifique a los agentes que participaron en las agresiones, que se suspenda cautelarmente de funciones a aquellos que presuntamente están implicados hasta el esclarecimiento de los hechos y que se llame al denunciante y los testigos a declarar.

Por último, reiteramos nuestra petición de que, siguiendo las instancias de la ciudadanía valenciana, se cierre de forma permanente el CIE de Valencia, espacio que, con su mera existencia, vulnera los derechos humanos de las personas, y en el que se  han interpuesto más de treinta denuncias por palizas, maltrato y humillaciones.

 

 

Deporten a cinc interns del CIE de Sapadors que van denunciar agressions de la Policia

València, 19 de febrer.- Cinc ciutadans d’origen algerià i marroquí han sigut deportats als seus països d’origen, segons ha sabut la Campanya pel tancament dels CIE (CIEs NO), després d’haver interposat un d’ells una denúncia el passat 16 de febrer per haver patit agressions físiques i verbals per part de la Policia.

En la denúncia s’explica que els policies van entrar en les cel·les i van començar a propinar colps a sis interns d’origen magrebí amb les porres per tot el cos de forma desproporcionada mentre rebien insults com “moro de merda”, “banda de cabrons” o “fills de puta”.

Segons Ana Fornés, portaveu de CIEs NO, “una vegada més veiem que les persones que denuncien presumptes agressions per part de la Policia en Sapadors, així com les que són testimonis dels fets, són víctimes d’una deportació immediata, de tal forma que s’impedeix una recerca en profunditat que puga esclarir què va succeir i qui van ser els agents implicats”.

Per tot açò, des de CIEs NO, exigim que s’identifique als agents que van participar en les agressions, que se suspenga cautelarment de funcions a aquells que presumptament estan implicats fins a l’esclariment dels fets i que es cride al denunciant i els testimonis a declarar.

Finalment, reiterem la nostra petició que, seguint les instàncies de la ciutadania valenciana, es tanque de forma permanent el CIE de València, espai que, amb la seua mera existència, vulnera els drets humans de les persones, i en el qual s’han interposat més de trenta denúncies per pallisses, maltractament i humiliacions.

imagen marca de gresiones

Un interno muestra las marcas de las agresiones que denunció.

imagen marca agresiones 2

 


 

Daniel Sanjuan

Valencia, 26 de enero de 2016.-  La Campaña por el Cierre de los CIE, las organizaciones que la componen, así como todos las compañeras y compañeros, lamentamos profundamente la pérdida de Daniel Sanjuan, abogado de CEAR PV, defensor de derechos humanos y activista de la Campaña CIEs NO.

Daniel Sanjuan falleció el pasado domingo, dejando tras de sí una profunda pérdida política, en su sentido más humano, y privando a la sociedad valenciana de un destacado defensor de derechos en el ámbito del refugio y las migraciones, y en la lucha contra el racismo institucional.

En su recorrido como defensor de derechos humanos, ha sido una de las personas fundamentales en su papel de defensa de las personas refugiadas en el País Valencià como abogado de CEAR PV desde el año 2008, y también como activista de otras organizaciones de reconocido prestigio. Cuantificar su aportación es una tarea harto imposible; pero su legado, su lucha diaria en la mejora de la vida de tantas personas con derecho a asilo y refugiadas, migrantes, vulnerables, excluidas, es una realidad que tantas y tantas personas hoy le reconocemos: con quienes estuvo a su lado, con quienes trabajó codo a codo, por quienes luchó, con quienes luchó, sus amistades, sus compañeras y compañeros… Sin lugar a dudas, siempre ha sido y será, un referente por su activismo y su coherencia política.

Además, desde que arrancó en 2009 la Campaña CIEs No, ha sido una de las figuras clave de la misma como miembro de la comisión jurídica, no solo consiguiendo que el acceso al derecho a asilo no se viera impedido en el CIE de Zapadores, sino también judicializando las flagrantes violaciones de derechos humanos del Centro de Internamiento de Extranjeros de la ciudad de Valencia, sin duda, uno de los lugares emblemáticos de la ignominia del racismo institucional del Estado español.

Por ello, en la concentración de hoy martes, 26 de enero, queremos invitar a todas aquellas personas que apoyan la Campaña a que vengan a solidarizarse con esta terrible pérdida. Sin lugar a dudas, aunque no podremos reponernos jamás, seguiremos en nuestra labor e intentaremos continuar con el listón tan alto como ha estado desde el principio gracias a todas las personas que han participado en la Campaña, y en especial a Dani, por su entrega, humildad y buen hacer.

Hoy, sin lugar a dudas, no solo vivimos momentos tristes, sino oscuros y difíciles para defender los derechos humanos en nuestra sociedad, donde hay a quienes reiteradamente y sistemáticamente se les niega el derecho a tener derechos. Pero siempre habrá quienes se nieguen a vivir en esta injusticia. Para todas ellas, Daniel Sanjuan y su ejemplo estará en nuestra memoria, en nuestros corazones y en todas las luchas que tenemos y tendremos que lidiar cada día para conseguir, de este mundo, un mundo vivible, posible, pero sobre todo, justo.

18 de desembre a les 19:30h VIII Marxa el tancament del Centre d’Internament d’Estrangers de Sapadors
—— —— —— ——- —— ——
18 de diciembre a las 19:30h VIII Marcha por el cierre del Centro de Internamiento de Extranjeros de Zapadores
‪#‎CIEsNO‬ ‪#‎VLCsenseCIE‬

12342592_1040042632743375_7519612538853547178_n

 Durante el Encuentro se han consolidado las líneas de  trabajo previas y se han tomado importantes decisiones que marcarán las acciones el próximo año. 

Los colectivos recuerdan que no basta con cerrar los centros de internamiento de extranjeros, sino que es necesario acabar con las deportaciones que vulneran los Derechos Humanos.

Los días 5, 6 y 7 de diciembre se ha celebrado en Valencia el V Encuentro estatal por el cierre de los CIE, organizado, como en otras ocasiones por la Campaña estatal por el cierre de los CIE. En él han participado más de medio centenar de personas participantes de diversos colectivos y organizaciones de todo el estado; Asturias, Cataluña, Galicia, Madrid, Murcia, Navarra, País Vasco y Valencia. Durante estos tres días han tenido lugar asambleas y debates además de diversos talleres formativos – taller de prácticas feministas, desobediencia civil, incidencia institucional o comunicación y redes-.

Asimismo, desde la Campaña por el cierre de los CIE indican que se ha avanzado en líneas de trabajo previas como Frontera Sur y vuelos de deportación y en la creación de un grupo de coordinación estatal de acompañamiento y visitas a personas internas en CIE, con el objetivo de reforzar la denuncia legal y mediática de las vulneraciones de derechos que se producen durante el internamiento. En el marco del Encuentro, activistas han realizado una acción en el centro de la ciudad, denunciando a través de una representación teatral el juicio que supone la criminalización constante de las personas migrantes.

“En este Encuentro hemos consolidado los instrumentos que nos permitirán llegar al cierre definitivo de los CIE, sin perder de vista el entramado deportador, en el que cobran sentido las violaciones de derechos que también representan las deportaciones exprés (en menos de 72h y sin pasar por CIE) y el negocio de Air Europa en la ejecución de los vuelos de deportación”, afirmaba una de las asistentes. Se ha realizado un calendario coordinado para el próximo año que permitirá simultanear acciones a ambos lados de la Frontera Sur (tanto en Ceuta y Melilla como en ciudades del país marroquí); o la convocatoria de una semana de acciones en torno al 15J (15 de junio, Día por el cierre de los CIE), que tendrá, en esta ocasión, como elemento central una gran movilización en la ciudad de Madrid. Además, se intensificará la campaña contra las deportaciones y el boicot a Air Europa y Swift Air; Durante el próximo año 2016, según la organización, se realizará un trabajo de investigación sobre los principales puntos clave del entramado represivo contra las migraciones: Frontera Sur, redadas, CIE y vuelos de deportación. Este trabajo se materializará en varios informes y artículos, destacando la realización de un  informe estatal sobre la situación de los CIE en el que recogerán la  situación de estos centros en los distintos territorios.

“Vivimos un momento muy dulce, la organización cada vez es más fuerte y está más coordinada, la sociedad ha asumido como propio el cierre de los CIE. Es hora de intensificar las acciones y la presencia en la calle para asegurar el cierre definitivo de los CIE y situar en el centro del debate el sistema de fronteras y deportaciones”, valoraba otra participante.

Desde la organización expresan una gran satisfacción respecto al trabajo realizado durante los últimos cinco años, especialmente en la visibilización de los CIE. No obstante, recuerdan que tras el cierre de los CIE habrá que seguir luchando hasta abolir todas y cada una de las vulneraciones de derechos amparadas en la Ley de Extranjería y la situación de irregularidad a la que son abocadas miles de personas en nuestra sociedad. “Cerrar los CIE es ya una realidad gracias al imprescindible apoyo de la sociedad. El resto de cuestiones quizás nos lleve algo más de tiempo, pero nuestra posición es firme, cada vez somos más y mejor coordinadas, por eso nuestra lucha cada vez es más fuerte”.

Imagen accion #CualEsElDelito (Foto: Ana de Inés).

[Valencià]

Una trobada estatal a València celebra 5 anys de lluita pel tancament dels CIE


Durant la Trobada s’han consolidat les línies de treball prèvies i s’han pres decisions importants que marcaran les accions del proper any.


Els col·lectius recorden que no n’hi ha prou amb tancar els centres d’Internament d’estrangers, sinó que és necessari acabar amb les deportacions que vulneren els Drets Humans.

Els dies 5, 6 i 7 de desembre s’ha celebrat a València la V Trobada estatal pel tancament dels CIE, organitzada, com en altres ocasions, per la Campanya estatal pel tancament dels CIE. Hi han participat més de mig centenar de persones participants de diversos col·lectius i organitzacions d’arreu de l’estat (Astúries, Catalunya, Galícia, Madrid, Múrcia, Navarra, País Basc i València). Durant aquests tres dies han tingut lloc assemblees i debats a més de diversos tallers formatius – taller de pràctiques feministes, desobediència civil, incidència institucional o comunicació i xarxes-.
Així mateix, des de la Campanya pel tancament dels CIE indiquen que s’ha avançat en línies de treball prèvies com Frontera Sud i vols de deportació i en la creació d’un grup de coordinació estatal d’acompanyament i visites a persones internes en CIE, amb el objectiu de reforçar la denúncia legal i mediàtica de les vulneracions de drets que es produeixen durant l’internament. En el marc de la Trobada, activistes han realitzat una acció al centre de la ciutat, denunciant a través d’una representació teatral el judici que suposa la criminalització constant de les persones migrants.
“En aquesta Trobada hem consolidat els instruments que ens permetran arribar al tancament definitiu dels CIE, sense perdre de vista l’entramat deportador, en el qual cobren sentit les violacions de drets que també representen les deportacions exprés (en menys de 72 h i sense passar per CIE) i el negoci d’Air Europa en l’execució dels vols de deportació “, afirmava una de les assistents. S’ha realitzat un calendari coordinat per al proper any que permetrà simultaniejar accions a banda i banda de la Frontera Sud (tant a Ceuta i Melilla com a ciutats del país marroquí), o la convocatòria d’una setmana d’accions al voltant del 15J (15 de juny, Dia pel tancament dels CIE), que en aquesta ocasió tindrà com a element central una gran mobilització a la ciutat de Madrid. A més, s’intensificarà la campanya contra les deportacions i el boicot a Air Europa i Swift Air; Durant el proper any 2016, segons l’organització, es realitzarà un treball de recerca sobre els principals punts clau de l’entramat repressiu contra les migracions: Frontera Sud, batudes, CIE i vols de deportació. Aquest treball es materialitzarà en diversos informes i articles i destaca la realització d’un informe estatals sobre la situació dels CIE en què recolliran la situació d’aquests centres en els diferents territoris.
“Vivim un moment molt dolç, l’organització cada vegada és més forta i està més coordinada, la societat ha assumit com a propi el tancament dels CIE. És hora d’intensificar les accions i la presència al carrer per assegurar el tancament definitiu dels CIE i situar en el centre del debat el sistema de fronteres i deportacions”, valorava una altra participant.
Des de l’organització expressen una gran satisfacció respecte al treball realitzat durant els últims cinc anys, especialment en la visibilització dels CIE. No obstant això, recorden que després del tancament dels CIE caldrà seguir lluitant fins abolir totes i cadascuna de les vulneracions de drets emparades en la Llei d’Estrangeria i la situació d’irregularitat a què són abocades milers de persones en la nostra societat. “Tancar els CIE és ja una realitat gràcies a l’imprescindible suport de la societat. La resta de qüestions potser ens porte una mica més de temps, però la nostra posició és ferma, cada vegada som més i millor coordinades, per això la nostra lluita cada vegada és més forta”.

 

8 desembre 2015

 

 

Con el acuerdo alcanzado hoy en el pleno del Consistorio,  la ciudad se sitúa como pionera en el Estado español en la lucha contra el racismo institucional

La Campaña por el cierre de los CIE (CIEs NO) saluda efusivamente el acuerdo alcanzado hoy en el Pleno del Ayuntamiento de Valencia, después de seis años de vigilancia, acompañamiento y reivindicación en la lucha de los derechos de todas las personas. Consideramos que es un día histórico en el que Consistorio valenciano se hace eco del clamor social, acordando instar al Gobierno central a cerrar Zapadores y todos los centros de internamiento de extranjeros, a acabar con las identificaciones por perfil étnico y a asumir la proposición no de ley aprobada recientemente en les Corts Valencianes. 

De esta forma, el Pleno acuerda trabajar por una Valencia libre de redadas racistas y por convertir al cuerpo de la Policía Local en un agente cohesionador de la convivencia en la ciudad, impulsando la implantación de un plan formativo que permita luchar contra los delitos del odio y garantice los derechos humanos de todas sus vecinas y vecinos.   

En este sentido, el Ayuntamiento ha mostrado su compromiso por trabajar en la erradicación de cualquier tipo de racismo o discriminación en la ciudad y a garantizar la igualdad de derechos y oportunidades de todas sus vecinas y vecinos, tal y como le reclama la ciudadanía.  

El PP y Ciutadans votan en contra del cumplimiento de los derechos humanos

Por otra parte, queremos poner en evidencia que el Partido Popular, ahora en el Gobierno central, ha votado en contra del acuerdo dando un claro espaldarazo a la defensa de los derechos humanos; el partido en el Gobierno es el responsable de las violaciones de derechos fundamentales que ocurren en Zapadores, así como de la opacidad, la impunidad y la indefensión que se produce en los CIEs, impidiendo el acceso pleno de las víctimas de vejaciones a los procesos judiciales (expulsiones automáticas inmediatas a la denuncia) e imposibilitando la apertura de procesos internos de investigación en el cuerpo de la Policía Nacional.  

También Ciutadans, en un ejercicio de hipocresía y cinismo, a pesar de reconocer en el Pleno municipal las violaciones sistemáticas de derechos humanos que ocurren en el CIE de Zapadores, ha decidido votar en contra del acuerdo planteado por el tripartito y defender la existencia de estos centros de detención; un ejercicio digno de denuncia, que lo alinea con el Partido Popular ahora en el Gobierno.

A la salida del Pleno, la portavoz de Cies NO, Ana Fornés, ha reiterado la satisfacción de la Campaña por que las instituciones se hagan eco de las demandas ciudadanas. “Hoy es un día histórico que sitúa a la ciudad de Valencia como ciudad pionera contra el racismo institucional. Por fin, el cierre de los CIE se sitúa en un escenario no sólo deseable, si no posible. Ahora seguiremos trabajando para que esto se haga realidad. Es la primera de las victorias”, ha concluido.

comparecencia CIEs NO en el pleno de hoy

 

CIEs NO celebra que l’Ajuntament de València instarà al Govern central a tancar el CIE de Zapadores

Amb l’acord aconseguit avui en el ple del Consistori, la ciutat se situa com a pionera a l’Estat espanyol en la lluita contra el racisme institucional

La Campanya pel tancament dels CIE (CIEs NO) saluda efusivament l’acord aconseguit avui en el Ple de l’Ajuntament de València, després de sis anys de vigilància, acompanyament i reivindicació en la lluita dels drets de totes les persones. Considerem que és un dia històric en el qual el Consistori valencià es fa ressò del clam social, acordant instar al Govern central a tancar Sapadors i tots els centres d’internament d’estrangers, a acabar amb les identificacions per perfil ètnic i a assumir la proposició no de llei aprovada recentment en els Corts Valencianes.

D’aquesta forma, el Ple acorda treballar per una València lliure de batudes racistes i per convertir al cos de la Policia Local en un agent cohesionador de la convivència en la ciutat, impulsant la implantació d’un pla formatiu que permeta lluitar contra els delictes de l’odi i garantisca els drets humans de totes les seues veïnes i veïns.

En aquest sentit, l’Ajuntament ha mostrat el seu compromís per treballar en l’eradicació de qualsevol tipus de racisme o discriminació en la ciutat i a garantir la igualtat de drets i oportunitats de totes les seues veïnes i veïns, tal com li reclama la ciutadania.

El PP i Ciutadans voten en contra del compliment dels drets humans

D’altra banda, volem posar en evidència que el Partit Popular, ara en el Govern central, ha votat en contra de l’acord donant l’esquena a la defensa dels drets humans; el partit en el Govern és el responsable de les violacions de drets fonamentals que ocorren en Sapadors, així com de l’opacitat, la impunitat i la indefensió que es produeix en els CIEs, impedint l’accés ple de les víctimes de vexacions als processos judicials (expulsions automàtiques immediates a la denúncia) i impossibilitant l’obertura de processos interns de recerca en el cos de la Policia Nacional.

També Ciutadans, en un exercici d’hipocresia i cinisme, malgrat reconèixer en el Ple municipal les violacions sistemàtiques de drets humans que ocorren en el CIE de Sapadors, ha decidit votar en contra de l’acord plantejat pel tripartit i defensar l’existència d’aquests centres de detenció; un exercici digne de denúncia, que ho alinea amb el Partit Popular ara en el Govern.

A l’eixida del Ple, la portaveu de Cies NO, Ana Fornés, ha reiterat la satisfacció de la Campanya per que les institucions es facen ressò de les demandes ciutadanes. “Avui és un dia històric que situa a la ciutat de València com a ciutat pionera contra el racisme institucional. Per fi, el tancament dels CIE se situa en un escenari no solament desitjable, si no possible. Ara seguirem treballant perquè açò es faça realitat. És la primera de les victòries”, ha conclòs.

Queremos animaros a participar a todas las personas activistas contra el racismo institucional al próximo “V Encuentro de la Campaña Estatal por el Cierre de los CIE” que se realizará en Valencia el próximo mes de diciembre, del 5 al 7.

La propuesta que hemos preparado consiste en combinar distintos momentos, para que podamos confluir tanto los colectivos que ya venimos coordinándonos en el marco de la Campaña Estatal, como colectivos de otros territorios, redes e incluso activistas a título individual.

Por ello, el encuentro comenzará el sábado por la tarde, de tal forma que podamos usar el sábado por la mañana para trabajar en aquellos grupos ya consolidados, y los colectivos y personas que se incorporen por primera vez, puedan ir llegando a Valencia a lo largo de la mañana. Todas las actividades se realizarán en la Col·lectiva del Cabanyal, y en el CSOA L’Horta de Benimaclet.

Las sesiones de trabajo y talleres serán sábado tarde y domingo. El lunes por la mañana todas las actividades se realizarán en los alrededores del CIE de Zapadores, así como la comida. Y por la tarde cerraremos el encuentro con una asamblea general.

Respecto a la logística, ofrecemos la posibilidad del alojamiento solidario. Y solicitaremos una aportación de 20€, 10€, o a negociar, según las posibilidades de las personas participantes.

Para asistir al encuentro: pinchar aquí 

FECHA LÍMITE DE INSCRIPCIÓN: miércoles 25 de noviembre

Para cualquier duda o cuestión: cies.no@gmail.com

Encuentro estatal 2015 (1)

LA CAMPAÑA POR EL CIERRE DE LOS CIE EXIGE SU CIERRE SIN CONDICIONES COMO ÚNICA FORMA DE RESPETAR LOS DERECHOS HUMANOS.

Tras el reconocimiento de Interior sobre el incumplimiento de la legalidad vigente respecto a los centros de internamiento de extranjeros, la Campaña Estatal por el Cierre de los CIE exige su inmediato cierre y saluda el auto judicial que ha desencadenado el reconocimiento del Ministerio de Interior. “Las necesidades económicas, presupuestarias o de personal nunca pueden ser excusa para someter a las personas a la vulneración de sus derechos fundamentales.  Por tanto, el camino es único: el cierre de todos los centros de detención existentes en el territorio del Estado”, manifiestan miembros de la plataforma. 

La respuesta del Ministerio de Interior sobre las inaceptables condiciones de los CIE se ha producido en respuesta al auto de 31 de julio de 2015, emitido por la juez de control del CIE canario de Barranco Seco. A finales del mes de julio, la juez de control del CIE canario emitió un auto en el que ponía de relieve el incumplimiento del  Real Decreto 162/2014 de 14 de marzo, por el que se aprueba el reglamento de funcionamiento y régimen interior de los centros de internamiento de extranjeros, en el centro que tiene designado. En el escrito, la magistrada detalla las reiteradas vulneraciones de derechos que se producen en el CIE y explica que “únicamente se cumplen las previsiones —de la  estructura  laboral prevista— en lo que se ha podido conformar con  personal  policial”. Por otro lado, destaca que el CIE de Barranco Seco  “no  dispone ni de locutorios para entrevistas reservadas con abogados ni sala de visitas”, así como que se vulnera el derecho a la salud “tanto en la vertiente psíquica como física” pues no existe personal cualificado en el centro, circunstancia que es extrapolable el resto de CIEs existentes en el territorio español. El auto constata que no existe servicio de orientación jurídica ni intérpretes y que el sistema de quejas no se cumple. Asimismo, denuncia la situación de discriminación en que se encuentran las mujeres internas, pues “no hay personal policial femenino” y “en los kit de higiene no se incluye material específico de higiene femenina”.

Dicho auto pide la subsanación inmediata de las vulneraciones, limitaciones y faltas de garantías enumeradas debido a que ya ha transcurrido el plazo previsto de un año para la aplicación del RD 162/2014

La respuesta por parte del Ministerio del Interior, a través de sus servicios jurídicos, admite que incumple el reglamento de los Centros de Internamiento de Extranjeros (CIE) y concluye que el “auto judicial remitido podría conllevar una decisión de cierre del CIE de Barranco Seco y, dado que  la  situación denunciada es extrapolable al resto de centros, cabría resoluciones similares”.
Desde  la Campaña estatal por el Cierre de los CIE veníamos alertando que la  aprobación del  Reglamento de los CIE no era sino una maniobra de lavado de imagen e intento de  legitimación al introducir algunos cambios en los centros, sin establecer en ningún caso mecanismos de garantía de derechos . La aprobación del Reglamento respondió más a un intento de cubrir el vacío legal de los CIE ante el descontento generalizado, que a una voluntad real de  garantizar los derechos de las personas internas. Hoy, un año y medio después de su aprobación, constatamos como ni siquiera se está aplicando un Reglamento ya de por sí pírrico en términos de garantías formales de los derechos y, ahora, manifiestamente incumplido por el Ministerio de Interior, como venimosdenunciando las organizaciones sociales.
Desde la Campaña por el Cierre de los CIE queremos recordar que la privación de libertad por estancia irregular en CIEs confronta con el derecho a la libertad y a la seguridad personales proclamados en el art. 3 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos y el art. 9 del Pacto Internacional de  Derechos Civiles y Políticos. En concreto, la detención en CIEs ha sido  denunciada por tratarse de una medida legislativa desproporcionada e incompatible con el art.5 de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial. Sin embargo, en España la constitucionalidad del internamiento ha sido avalada por el Tribunal Constitucional, pero condicionada a una serie de requisitos de  excepcionalidad, control jurisdiccional y supuesto carácter no penitenciario de los centros, que no se corresponden a la realidad. Tras este auto y la respuesta del Ministerio de Interior se deduce que no solo los CIE son ilegítimos sino que cada vez más se desarrollan en la más absoluta ilegalidad.
De esta forma, cuando el propio Ministerio de Interior reconoce que es incapaz de cumplir un Reglamento y legislación que él mismo ha diseñado, en un Estado de Derecho sólo queda una salida apuntada: el cierre de éstas instalaciones
Afirmamos que estas instituciones son una pieza más dentro del sistema de represión de la migración, y denunciamos el preocupante aumento de las deportaciones exprés (deportaciones realizadas en 72h desde comisaría, sin paso por CIE y en la mayoría de los casos sin asistencia legal), así como el negocio que suponen los vuelos de deportación (“vuelos de la vergüenza”), por los que Air Europa se embolsa cantidades millonarias cada año a través de un contrato con el Ministerio. Finalmente, mostramos nuestro profundo rechazo a las políticas migratorias aplicadas por el Estado español  con lógicas policiales y de castigo en forma de: redadas racistas, CIE, Vuelos de la Vergüenza o los asesinatos en las fronteras.
Por estas razones seguiremos visibilizando y denunciando todas y cada una de las vulneraciones de derechos para construir una sociedad libre de racismo institucional, cuyo primer paso es elcierre de los CIE, de forma irreversible y sin condiciones.
#CIEsNO #VLCsenseCIE