Los días 2, 3 y 4 de diciembre se ha celebrado en Barcelona el sexto encuentro anual de la Campaña Estatal por el Cierre de los CIE y el fin de las deportaciones. En esta ocasión han participado unas 50 personas procedentes de CIEs NO Valencia, Tanquem els CIE (Cataluña), Canarias libre de CIES, CIEs No Madrid, Observatorio del Racismo Institucional (RAIN) y Convivir sin Racismo de Murcia.
Desde la Campaña estatal queremos destacar, en primer lugar, que seguiremos trabajando para que no se vulneren los derechos de las personas internadas en los Centros de Internamiento del estado español ni en las deportaciones, a la vez que seguiremos avanzando en un horizonte firme de cierre de los CIE y de fin de las deportaciones forzadas.
Tras las participación de diversas personas de Murcia a través de las que hemos podido conocer de primera mano la situación del CIE de Sangonera la Verde, nos mostramos especialmente preocupadas por las situaciones que se están viviendo durante los últimos meses en el CIE de Murcia, en el cual de forma sistemática se están dando fuertes vulneraciones de derechos en un CIE completamente sobresaturado, con fuertes déficits estructurales y con una situación de violencias cotidianas contra las personas internadas.
Asimismo, exigimos que, con la máxima celeridad posible, se esclarezcan los hechos y se depuren responsabilidades ante las situaciones de malos tratos vividas en el CIE de Aluche tras la protesta que se produjo el pasado 18 de octubre de la misma manera que exigimos que se investiguen las denuncias de agresiones en el CIE de Zona Franca referidas por algunos internos, que según estas denuncias se dieron en la única zona común sin cámaras durante la protesta del 1 de noviembre.
La situación en Valencia, con un CIE cerrado temporalmente no es mucho mejor. Una enésima plaga de chinches lo mantiene cerrado y por tanto exigimos que no se vuelva a abrir.
Por último lugar, el CIE de Barranco Seco, instalado en una antigua cárcel franquista en Gran Canaria, no cumple con los mínimos estructurales para seguir funcionando entre otras denuncias acumuladas por las personas que día tras día tienen contacto con las personas internas.
Cabe destacar la presencia sostenida desde hace un mes de efectivos de la unidad de antidisturbios, en los CIE de Madrid y Murcia lo que nos preocupa enormemente por cuánto ello supone de violencia e intimidación hacia las personas internas. En ningún caso debería ser una situación habitual y prolongada en el tiempo.
Si bien, la situación, el régimen de vida, y la relación de las instituciones con las entidades en cada uno de los CIE varía según el Director de turno y el trabajo de los Jueces de control de los CIE y de la Fiscalía, en lo efectivo, dichos mecanismos no están evitando que se sigan vulnerando los derechos en los CIE.

En cualquier caso, nuestro principal objetivo es el cierre de estos centros de internamiento y el fin de las deportaciones. Vamos a trabajar para que el consenso social existente respecto al cierre de los CIE se haga más fuerte cada día y que se haga efectivo lo antes posible, aun siendo conscientes del desafío que supone. No hay alternativas a los CIE. La única alternativa es cerrarlos y generar un cambio de paradigma en las políticas públicas de migración. En el camino por el cierre de los CIE no vamos a tolerar que el actual modelo de privación de libertad sea sustituido por otros modelos de privación de libertad con regímenes “semi-abiertos” centros más pequeños o aparentemente más humanos y mucho menos con modelos privatizados de gestión. Cerrar los CIE debe suponer necesariamente un cambio de paradigma en política migratoria que deje de ver las deportaciones forzosas de personas como un mecanismo válido para la gestión de los flujos migratorios. El sistema actual vulnera los Derechos Humanos de las personas migradas y es inútil para los fines que se propone.
Asimismo, consideramos que es muy importante que la campaña profundice su trabajo en la situación de las deportaciones exprés, que representan actualmente el 60% de las deportaciones anuales. Es inadmisible desde un punto de vista ético y jurídico que una persona pueda ser deportada en el marco de 72 horas directamente por la policía, sin garantías jurídicas y sin la posibilidad de llevar a cabo un efectivo derecho de defensa. Se están produciendo a diario situaciones de vulneración y de ruptura de proyectos vitales. También seguiremos abordando la problemática de los vuelos colectivos de deportación realizada hasta el momento por Air Europa y en adelante por Air Nostrum – filial de Air Nostrum – como elemento clave a erradicar para poder hablar de políticas migratorias basadas en los derechos humanos.
 
Y no olvidamos la Frontera Sur del estado español, hacia la que seguiremos mirando, por lo que damos todo nuestro apoyo a la iniciativa de llevar a cabo una caravana a Melilla, propuesta por colectivos que trabajan en el apoyo a las personas migrantes y/o refugiadas. En ello trabajaremos durante el próximo año, sin dejar de seguir atentamente aquello que ocurra en Ceuta y Melilla, así como en otros lugares frontera sur del estado español como pueda ser Canarias.
Salimos de este encuentro, el sexto consecutivo, con la sensación de haber aprovechado al máximo estos días para pensar y analizar en común, resolver debates difíciles y estrechar lazos que nos hagan seguir juntas y firmes hacia el cierre de los CIE y el fin de las deportaciones forzadas, y en definitiva, por un cambio de paradigma en la política migratoria.

Campaña Estatal por el Cierre de los CIE y el Fin de las Deportaciones

cie estatal

La concentración contará con la presencia del alcalde Joan Ribó y otras autoridades

Valencia, 2 de noviembre.- La Campaña por el cierre de los CIE (CIEs NO) tiene constancia de la inminente reapertura del Centro de Internamiento para Extranjeros (CIE) de Zapadores mañana jueves 3 de noviembre, centro cuestionado por numerosos organismos de Derechos Humanos, entre los cuales se encuentra la propia Defensoría del Pueblo. Nos encontramos en centros donde las personas son privadas de libertad por no haber podido obtener del Estado la documentación que les permita residir o trabajar en el Estado Español, donde persisten las acusaciones de violaciones de derechos fundamentales, donde las personas privadas de libertad tienen que hacer sus necesidades en bolsas de plástico por la noche o están sometidas a las picaduras de chinches (desde hace más de dos años no se han podido erradicar), y donde, entre otros, hay múltiples denuncias de malos tratos, tortura y tratos vejatorios.

Haciendo eco y dando apoyo a las diversas protestas pacíficas por parte de las personas internas en diferentes CIE del territorio español, que han tenido lugar el reciente mes de octubre, en los que denuncian las situaciones lamentables en que se encuentran. Teniendo en cuenta que el propio Ministerio del Interior ya reconoció ante un juez que no puede garantizar las mínimas condiciones y que eso podría llevar al cierre de los CIE por imperativo legal, como ya denunció la Campaña Estatal por el Cierre de los CIE.

Por ello, se hace un llamamiento masivo a la ciudadanía de cara a mostrar su rechazo ante la existencia del mayor lugar de privación de derechos y símbolo de la represión contra la población migrante de la ciudad de Valencia.

En la concentración se contará con la presencia del alcalde Joan Ribó, así como distintas autoridades, ciudadanas y ciudadanos, organizaciones y movimientos sociales valencianos.

Concentración urgente hoy Miércoles 2 de noviembre a las 20h en el CIE de Zapadores. Avda. Doctor Waksman nº 52-54 de Valencia.

Migrar es un derecho, no un delito.

¡Ningún ser humano es ilegal!

¡Cerremos los CIEs!

1478084039


Convoquem una concentració ciutadana d’urgència davant la imminent reobertura del CIE de Sapadors

La concentració comptarà amb la presència de l’alcalde Joan Ribó i altres autoritats

València, 2 de novembre.- La Campanya pel tancament dels CIE (CIEs NO) té constància de la imminent reobertura del Centre d’Internament per a Estrangers (CIE) de Sapadors demà dijous 3 de novembre, centre qüestionat per nombrosos organismes de Drets Humans, entre els quals es troba la pròpia Defensoría del Poble. Ens trobem en centres on les persones són privades de llibertat per no haver pogut obtenir de l’Estat la documentació que els permeta residir o treballar en l’Estat Español, on persisteixen les acusacions de violacions de drets fonamentals, on les persones privades de llibertat han de fer les seues necessitats en bosses de plàstic a la nit o estan sotmeses a les picades de chinches (des de fa més de dos anys no s’han pogut eradicar), i on, entre uns altres, hi ha múltiples denúncies de maltractaments, tortura i tractes vexatoris.
Fent ressò i donant suport a les diverses protestes pacífiques per part de les persones internes en diferents CIE del territori espanyol, que han tingut lloc el recent mes d’octubre, en els quals denuncien les situacions lamentables en què es troben. Tenint en compte que el propi Ministeri de l’Interior ja va reconèixer davant un jutge que no pot garantir les mínimes condicions i que açò podria portar al tancament dels CIE per imperatiu legal, com ja va denunciar la Campanya Estatal pel Tancament dels CIE.
Per açò, es fa una crida massiva a la ciutadania de cara a mostrar el seu rebuig davant l’existència del major lloc de privació de drets i símbol de la repressió contra la població migrant de la ciutat de València.
En la concentració es comptarà amb la presència de l’alcalde Joan Ribó, així com diferents autoritats, ciutadanes i ciutadans, organitzacions i moviments socials valencians.
Concentració urgent avui Dimecres 2 de novembre a les 20h en el CIE de Sapadors. Av. Doctor Waksman nº 52-54 de València.

Migrar és un dret, no un delicte.

Cap ésser humà és il·legal!

Tanquem els CIEs!

[castellano]

El martes 25 de octubre de 2016 a las 19h, como cada último martes de mes estaremos en la puerta azul del CIE de Zapadores (Valencia) acompañando la resistencia de las personas encerradas y pidiendo el cierre de estos centros de la vergüenza. Este próximo martes, además, mostraremos nuestro apoyo a los internos del CIE de Aluche (Madrid) y del CIE de Zona Franca (Barcelona) que clamaron por su dignidad y libertad.

Gracias por compartir el cartel del evento

[evento de Facebook] https://www.facebook.com/events/1746737378908086/?active_tab=discussion

— — —

[valencià]

El dimarts 25 d’octubre de 2016 a les 19h, com cada últim dimarts de mes estarem en la porta blava del CIE de Sapadors (València) acompanyant la resistència de les persones tancades i demanant el tancament d’aquests centres de la vergonya. Aquest pròxim dimarts, a més, mostrarem el nostre suport als interns del CIE de Aluche (Madrid) i del CIE de Zona Franca (Barcelona) que van clamar per la seua dignitat i llibertat.

25-de-octubre-2016-cie

La dignidad no puede ser encerrada en un CIE

Publicado: 19/10/2016 en Sin categoría

[castellà / valencià]

Unas 60 personas han pasado toda la noche en la azotea del Centro de Internamiento de Extranjeros (CIE) de Aluche de Madrid a la intemperie para exigir de forma pacífica dignidad frente a las deficientes condiciones de internamiento que vulneran los derechos más elementales y exigir su libertad ante una medida tan ilegítima como desproporcionada.

Durante la última semana, en el CIE de Aluche, varios enfermos han recibido una atención sanitaria inadecuada, enfermos que además han sido expulsados a pesar de tener un cuadro febril complejo, como ha podido comprobar una de las organizaciones sociales que visitan este CIE. Cabe recordar que hace 5 años murió Samba Martine, interna en este mismo centro, tras serle negada la asistencia médica hasta en diez ocasiones. Esta misma semana también se ha podido contrastar falta de prendas de abrigo, lo que ha empeorado la situación de las personas enfermas. El cuadro más dantesco se vivió el pasado domingo por la tarde con enfermos esparcidos por el suelo sin ningún tipo de atención médica, al no estar concertada en ese horario, como denuncian las organizaciones sociales. Asimismo, esta semana, se ha podido documentar casos de expulsiones sin notificación en tiempo y forma, algo especialmente grave si tenemos en cuenta que el propio Juez ha recordado al director del CIE que ha de respetar el derecho de asilo (no respetarlo implica expulsar a personas cuya vida puede estar en peligro en caso de retorno forzoso a su país).

Las lamentables condiciones del CIE de Aluche no son ni un problema puntual (link1) ni específicas de este CIE sino que reflejan un problema estructural que afecta a todos los centros de internamiento del Estado, sentencian las organizaciones sociales. Por ejemplo, el CIE de Zapadores (Valencia) se encuentra cerrado temporalmente debido a una plaga de chinches a la que no se acaba de poner solución y somete a los internos a una tortura cotidiana. El CIE de Barcelona ha reabierto en medio de una fuerte polémica por no cumplir las mínimas condiciones humanitarias. Del CIE de Murcia se han fugado cerca de 70 internos la semana pasada. Hace unos meses las trabajadoras sociales solicitaron de nuevo el cierre del CIE de Barranco Seco en Canarias ante las deficientes infraestructuras. Incluso el propio Ministerio del Interior ha reconocido ante un juez que no puede garantizar las mínimas condiciones y que eso podŕia llevar al cierre de los CIE por imperativo legal, como ya denunció la Campaña Estatal por el Cierre de los CIE (link2)

Por todo ello, la Campaña Estatal por el Cierre de los CIE, manifesta y denuncia que:

  • La dignidad no puede ser encerrada ni sometida dentro de un CIE, por esta razón la reivindicación de libertad y trato digno es una expresión de protesta tan importante como legítima ante las políticas migratorias de UE.

  • Los CIEs quedan muy lejos de ser centros de acogida de migrantes como se pretende hacer creer en ocasiones a la opinión pública; son calabozos ampliados en los que se priva de libertad a personas para ser deportadas contra su voluntad. Por ello, consideramos legítimos y justos y vamos a seguir apoyando los movimientos de resistencia de las personas internas.

  • Las políticas migratorias de la UE no sólo no respetan los Derechos Humanos sino que además generan racismo institucional en forma de denegación de asilo, identificaciones policiales, internamientos y expulsiones.

  • El comportamiento de las personas internas y de las personas congregadas en apoyo en torno al CIE de Aluche demuestran cómo aún hay espacio para la solidaridad.

  • La situación de los CIE es tan ilegítima como desproporcionada e insostenible al no ser ni un problema puntual en el CIE de Aluche ni específico de este centro, es un problema estructural que clama por el cierre de todos los CIEs del Estado

  • Es necesario un seguimiento de los casos de cada una de las personas movilizadas, el trato al que son sometidas y el destino que se les depara. Asegurando sus derechos como la defensa judicial adecuada o la asistencia sanitaria.

Ante todo esto, los colectivos de la Campaña Estatal apelan a la solidaridad y la movilización sostenida de la sociedad por el cierre definitivo y sin condiciones de todos y cada uno de los CIEs del Estado Español e instan a participar en próximas convocatorias que serán difundidas en las redes sociales mediante etiquetas propias como #CIEsNo.

Migrar es un derecho, no un delito.

¡Ningún ser humano es ilegal!

¡Cerremos los CIEs!

—  —  —

LA DIGNITAT NO ES POT TANCAR EN UN CIE

Unes 60 persones han passat tota la nit en el terrat del Centre d’Internament d’Estrangers (CIE) de Aluche de Madrid a la intempèrie per a exigir de forma pacífica dignitat enfront de les deficients condicions d’internament que vulneren els drets més elementals i exigir la seua llibertat davant una mesura tan il·legítima com a desproporcionada.

Durant l’última setmana, en el CIE de Aluche, diversos malalts han rebut una atenció sanitària inadequada, malalts que a més han sigut expulsats malgrat tenir un quadre febril complex, com ha pogut comprovar una de les organitzacions socials que visiten aquest CIE. cal recordar que fa 5 anys va morir Samba Martine, interna en aquest mateix centre, després de ser-li negada l’assistència mèdica fins a en deu ocasions. Aquesta mateixa setmana també s’ha pogut contrastar falta de peces d’abric, la qual cosa ha empitjorat la situació de les persones malaltes. El quadre més dantesco es va viure diumenge passat a la vesprada amb malalts escampats pel sòl sense cap tipus d’atenció mèdica, al no estar concertada en aqueix horari, com denuncien les organitzacions socials. Així mateix, aquesta setmana, s’ha pogut documentar casos d’expulsions sense notificació dins del termini i en la forma escaient, alguna cosa especialment greu si tenim en compte que el propi Jutge ha recordat al director del CIE que ha de respectar el dret d’asil (no respectar-ho implica expulsar a persones la vida de les quals pot estar en perill en cas de tornada forçosa al seu país).

Les lamentables condicions del CIE de Aluche no són ni un problema puntual (link1) ni específiques d’aquest CIE sinó que reflecteixen un problema estructural que afecta a tots els centres d’internament de l’Estat, sentencien les organitzacions socials. Per exemple, el CIE de Sapadors (València) es troba tancat temporalment a causa d’una plaga de chinches a la qual no s’acaba de posar solució i sotmet als interns a una tortura quotidiana. El CIE de Barcelona ha reobert enmig d’una forta polèmica per no complir les mínimes condicions humanitàries. Del CIE de Múrcia s’han escapolit prop de 70 interns la setmana passada. Fa uns mesos les treballadores socials van sol·licitar de nou el tancament del CIE de Barranco Seco a Canàries davant les deficients infraestructures. Fins i tot el propi Ministeri de l’Interior ha reconegut davant un jutge que no pot garantir les mínimes condicions i que açò podŕia portar al tancament dels CIE per imperatiu legal, com ja va denunciar la Campanya Estatal pel Tancament dels CIE (link2)

Per tot açò, la Campanya Estatal pel Tancament dels CIE, manifesta i denúncia que:

• La dignitat no pot ser tancada ni sotmesa dins d’un CIE, per aquesta raó la reivindicació de llibertat i tracte digne és una expressió de protesta tan important com a legítima davant les polítiques migratòries d’UE.

• Els CIEs queden molt lluny de ser centres d’acolliment de migrants com es pretén fer creure en ocasions a l’opinió pública; són calabossos ampliats en els quals es priva de llibertat a persones per a ser deportades contra la seua voluntat. Per açò, considerem legítims i justs i anem a seguir recolzant els moviments de resistència de les persones internes.

• Les polítiques migratòries de la UE no solament no respecten els Drets Humans sinó que a més generen racisme institucional en forma de denegació d’asil, identificacions policials, internaments i expulsions.

• El comportament de les persones internes i de les persones congregades en recolze en torn al CIE de Aluche demostren com encara hi ha espai per a la solidaritat.

• La situació dels CIE és tan il·legítima com a desproporcionada i insostenible al no ser ni un problema puntual en el CIE de Aluche ni específic d’aquest centre, és un problema estructural que clama pel tancament de tots els CIEs de l’Estigueu.

• És necessari un seguiment dels casos de cadascuna de les persones mobilitzades, el tracte al que són sotmeses i la destinació que se’ls ofereix. Assegurant els seus drets com la defensa judicial adequada o l’assistència sanitària.

Abans de res açò, els col·lectius de la Campanya Estatal apel·len a la solidaritat i la mobilització sostinguda de la societat pel tancament definitiu i sense condicions de tots i cadascun dels CIEs de l’Estat Español i insten a participar en pròximes convocatòries que seran difoses en les xarxes socials mitjançant etiquetes pròpies com #CIEsNo.

Migrar és un dret, no un delicte.

Cap ésser humà és il·legal!

Tanquem els CIEs!

cie estatal

 – Las chinches y garrapatas causan picaduras muy dolorosas, ansiedad e insomnio a las personas internas

 – La clausura de las instalaciones se realiza para fumigar, medida que se lleva realizando desde 2014 y se ha demostrado totalmente ineficaz

Valencia, 07 de octubre de 2016.- El Centro de Internamiento de Extranjeros (CIE) de Zapadores, en Valencia, permanecerá cerrado desde el pasado 5 de octubre hasta dentro de varias semanas para intentar deshacerse de la plaga de chinches que persiste desde haces dos años en el recinto. En concreto, se procederá a fumigar, medida que se ha demostrado totalmente ineficaz, ya que, desde el año 2014, estos insectos infectan el centro causando graves molestias a las personas internas de forma recurrente.

Betty Roca Hubbauer, portavoz de la Campaña por el cierre de los CIE (CIEs NO) ha asegurado que la situación “es insostenible”. “Las chinches y otros insectos -se han detectado también garrapatas en las celdas y en los pasillos del recinto- causan a las personas internas insomnio, ansiedad y picaduras muy dolorosas. Todo esto se une, además, a la falta de agua caliente en las duchas y la falta de traductores -lo que implica una vulneración del derecho a asistencia jurídica y un impedimento a la atención sanitaria.”, ha afirmado.

“Además -ha continuado- se ha detectado recientemente el internamiento de personas posiblemente menores a las que no se les ha realizado las pruebas para comprobar su edad, una grave vulneración de derechos fundamentales”, ha añadido.

Este cierre temporal coincide con la huida de casi 70 internos del CIE de Murcia, demostrando que las condiciones en los Centros de Internamiento de Extranjeros son lamentables.

Por todo ello, desde CIEs NO exigimos:

-Que el juzgado número 3 garantice cuanto antes y de forma efectiva los derechos fundamentales en cuanto a la integridad física y la salud de las persona internas en el CIE de Valencia, como es su obligación.

-Que, ante la imposibilidad de la Administración de facilitar unas condiciones de habitabilidad salubres, dignas e higiénicas para las personas privadas de libertad que se encuentran bajo su autoridad, se clausuren de forma inmediata las instalaciones de Zapadores.

-Que se cierre de forma permanente el centro de Internamiento de Extranjeros de Valencia, espacio que, con su mera existencia, vulnera los derechos elementales de las personas, y en el que se han interpuesto numerosas denuncias por palizas, maltrato, humillaciones y falta de atención médica.

E instamos a la ciudadanía y a las administraciones a trabajar y a reivindicar una ciudad y un Estado libres de CIEs en los que se garanticen los derechos de todas las personas.

426430_434492783298366_11320034_n


El Centre d’Internament d’Estrangers de Sapadors tanca temporalment perquè la situació és insostenible

– Les chinches i paparres causen picades molt doloroses, ansietat i insomni a les persones internes

– La clausura de les instal·lacions es realitza per a fumigar, mesura que es porta realitzant des de 2014 i s’ha demostrat totalment ineficaç

València, 07 d’octubre de 2016.- El Centre d’Internament d’Estrangers (CIE) de Sapadors, a València, romandrà tancat des del passat 5 d’octubre fins a dins de diverses setmanes per a intentar desfer-se de la plaga de chinches que persisteix des de fa dos anys en el recinte. En concret, es procedirà a fumigar, mesura que s’ha demostrat totalment ineficaç, ja que, des de l’any 2014, aquests insectes infecten el centre causant greus molèsties a les persones internes de forma recurrent.

Betty Roca Hubbauer, portaveu de la Campanya pel tancament dels CIE (CIEs NO) ha assegurat que la situació “és insostenible”. “Les chinches i altres insectes -s’han detectat també paparres en les cel·les i en els passadissos del recinte- causen a les persones internes insomni, ansietat i picades molt doloroses. Tot açò s’uneix, a més, a la falta d’aigua calenta en les dutxes i la falta de traductors -el que implica una vulneració del dret a assistència jurídica i un impediment a l’atenció sanitària.”, ha afirmat.

“A més -ha continuat- s’ha detectat recentment l’internament de persones possiblement menors a les quals no se’ls ha realitzat les proves per a comprovar la seua edat, una greu vulneració de drets fonamentals”, ha afegit.

Aquest tancament temporal coincideix amb la fugida de quasi 70 interns del CIE de Múrcia, demostrant que les condicions en els Centres d’Internament d’Estrangers són lamentables.

Per tot açò, des de CIEs NO exigim:

-Que el jutjat nombre 3 garantisca com més prompte millor i de forma efectiva els drets fonamentals quant a la integritat física i la salut de les persona internes en el CIE de València, com és la seua obligació.

-Que, davant la impossibilitat de l’Administració de facilitar unes condicions d’habitabilitat salubres, dignes i higièniques per a les persones privades de llibertat que es troben sota la seua autoritat, es clausuren de forma immediata les instal·lacions de Sapadors.

-Que es tanque de forma permanent el centre d’Internament d’Estrangers de València, espai que, amb la seua mera existència, vulnera els drets elementals de les persones, i en el qual s’han interposat nombroses denúncies per pallisses, maltractament, humiliacions i falta d’atenció mèdica.

I instem a la ciutadania i a les administracions a treballar i a reivindicar una ciutat i un Estat lliures de CIEs en els quals es garantisquen els drets de totes les persones.

[castellano]

Ciudadanos ha presentado una Proposición No de Ley en el Congreso en la que propone que la gestión y la seguridad interna en los Centros de Internamiento de Extranjeros (CIE) se privatice para “modernizarlos”. Asimismo propone “abrir los módulos de prisiones que actualmente están cerrados para convertirlos en nuevos CIE”.

En cuanto a la primera de las medidas que Ciudadanos propone, queremos denunciar que el modelo de privatización esconde intereses económicos ya que grandes empresas pueden ganar grandes sumas de dinero. Además, la lógica del coste-beneficio provoca que se deterioren las condiciones de estancia y, en consecuencia, se pongan en riesgo los derechos de las personas privadas de libertad. El fracaso de la privatización de centros de privación de libertad no es algo nuevo en otros países, pero es la primera vez que un partido en el Estado Español realiza una propuesta semejante.
Por otro lado, la propuesta de convertir módulos de centros penitenciarios en nuevos CIE es también muy preocupante. En primer lugar, se trata de una propuesta incompatible con el actual marco jurídico, ya que la propia Ley de Extranjería señala que los CIE no deben tener carácter penitenciario. Una propuesta de este tipo no haría más que seguir criminalizando a la población migrante. Además, ha quedado demostrado que los CIE son una institución cruel y absolutamente innecesaria en una sociedad democrática. No toleraremos la apertura de un solo CIE más.
Finalmente, queremos denunciar que este posicionamiento de Ciudadanos es un profundo menosprecio a las organizaciones y entidades que desde hace tiempo hemos logrado que dicha institución se encuentre bajo una fuerte crisis de legitimidad y credibilidad democráticas. A ello hay que añadir la actitud poco dialogante con las organizaciones que trabajamos en esta materia. En la aprobación de las Conclusiones sobre los CIE en el Parlamento de Catalunya ni siquiera se dignaron reunirse con las entidades promotoras del grupo de trabajo.
Con estas propuestas Ciudadanos parece subirse al carro del populismo xenófobo que está impulsando políticas de extrema derecha en parte de Europa. Lo realmente novedoso es querer además convertir en un negocio el internamiento administrativo de personas. Una rentabilidad electoral y económica incompatible con los Derechos Humanos pues su mera existencia supone una vulneración fragante de las libertades más elementales. El problema no es el modelo público o privado de los CIE sino su mera existencia, como han denunciado diversas instituciones nacionales e internacionales.
No nos detendremos hasta cerrar todos los CIE.

Tanquem els CIE
Plataforma Canarias Libre de CIE
SOS Racismo Madrid
CIEs NO (Valencia)
Convivir sin Racismo (Murcia)
Ruta contra’l racismu y la represión (Asturias)
Fundació Migra Studium
SOS Racisme Catalunya


Els DDHH no es privatitzen. NO a la proposta de Ciutadans de privatitzar els CIE

 [valencià]
Ciutadans ha presentat una Proposició No de Llei al Congrés en què proposa que la gestió i la seguretat interna en els Centres d’Internament d’Estrangers (CIE) es privatitze per tal de “modernitzar-los”. Així mateix proposa “obrir els mòduls de presons que actualment estan tancats per convertir-los en nous CIE”.
Pel que fa a la primera de les mesures que Ciutadans proposa, volem denunciar que el model de privatització amaga interessos econòmics atès que grans empreses poden guanyar grans sumes de diners. A més, la lògica del cost-benefici provoca que es deteriorin les condicions d’estada i, en conseqüència, es posen en risc els drets de les persones privades de llibertat. El fracàs de la privatització de centres de privació de llibertat no és res nou en altres països, però és la primera vegada que un partit a l’Estat Espanyol realitza una proposta semblant.
D’altra banda, la proposta de convertir mòduls de centres penitenciaris en nous CIE és també molt preocupant. En primer lloc, es tracta d’una proposta incompatible amb l’actual marc jurídic, ja que la mateixa Llei d’Estrangeria assenyala que els CIE no han de tenir caràcter penitenciari. Una proposta d’aquest tipus no faria res més que seguir criminalitzant la població migrant. A més, ha quedat demostrat que els CIE són una institució cruel i absolutament innecessària en una societat democràtica. No tolerarem l’obertura d’un sol CIE més.
Finalment, volem denunciar que aquest posicionament de Ciutadans és un menyspreu profund a les organitzacions i entitats que des de fa temps hem aconseguit que aquesta institució es trobe sota una forta crisi de legitimitat i credibilitat democràtiques. A això cal afegir l’actitud poc dialogant amb les organitzacions que treballem en aquesta matèria. En l’aprovació de les Conclusions sobre els CIE al Parlament de Catalunya ni tan sols es van dignar reunir-se amb les entitats promotores del grup de treball.
Amb aquestes propostes Ciutadans sembla pujar al carro del populisme xenòfob que està impulsant polítiques d’extrema dreta a part d’Europa. El realment nou és voler a més convertir l’internament administratiu de persones en un negoci. Una rendibilitat electoral i econòmica incompatible amb els Drets Humans ja que la seva mera existència suposa una vulneració flagrant de les llibertats més elementals. El problema no és el model públic o privat dels CIE sinó la seva mera existència, com han denunciat diverses institucions nacionals i internacionals.
No ens aturarem fins a tancar tots els CIE. 

Tanquem els CIE
Plataforma Canarias Libre de CIE
SOS Racismo Madrid
CIEs NO (València)
Convivir sin Racismo (Múrcia)
Ruta contra’l racismu y la represión (Astúries)
Fundació Migra Studium
SOS Racisme Catalunya

ciudadanos-cie-2

La plataforma exige el cierre definitivo de las instalaciones de Zapadores

Valencia, 31 de agosto de 2016.- La Campaña por el cierre de los CIE (CIES NO) interpuso el pasado 16 de agosto una denuncia ante el juzgado de instrucción número 3 de Valencia por la vulneración de los derechos a la salud, la dignidad y la integridad de las personas internas que supone la plaga de chinches recurrente que la plataforma viene denunciando desde el año 2014 a la que no se ha dado solución en estos dos años.

CIEs NO ha comprobado que estos insectos -que se alimentan de sangre humana- causan cada día dolorosas y abundantes picaduras a las personas internas, por lo que exigen que un médico forense evalúe la situación de insalubridad y riesgo para la salud pública que supone una plaga de estas características que lleva más de dos años sin ser erradicada.

Ante esto, además, exige:

-Que el juzgado número 3 garantice cuanto antes y de forma efectiva los derechos fundamentales en cuanto a la integridad física y la salud de las persona internas en el CIE de Valencia, como es su obligación.

-Que, ante la imposibilidad de la Administración de facilitar unas condiciones de habitabilidad salubres, dignas e higiénicas para las personas privadas de libertad que se encuentran bajo su autoridad, se clausuren de forma inmediata las instalaciones de Zapadores.

-Que se cierre de forma permanente el centro de Internamiento de Extranjeros de Valencia, espacio que, con su mera existencia, vulnera los derechos elementales de las personas, y en el que se han interpuesto numerosas denuncias por palizas, maltrato, humillaciones y falta de atención médica.

chinches_2016-08-31

Imagen reciente de las picaduras de chinches de un interno de Zapadores

La Campaña por el cierre de los CIE tiene constancia de que se ha internado en el Centro de Internamiento de Valencia al menos a cinco posibles menores de edad de origen argelino trasladados desde Algeciras, tras ser interceptados en el mar.

Valencia, 20 de mayo de 2016.- La Campaña por el cierre de los Centros de Internamiento de Extranjeros (CIEs NO) constata que, desde abril, se han localizado internados en el CIE de Zapadores al menos a cinco posibles menores argelinos trasladados desde Algeciras, que habían sido interceptados en el mar. Todos ellos manifestaron que llevaban consigo su documentación y que en algún momento del proceso la habían perdido. CIEs NO tiene constancia de que algunos ya fueron deportados en martes pasado, 17 de mayo, y los demás están siendo representados por distintas letradas y letrados.

En la mañana de hoy se ha presentado a Fiscalía de menores la documentación original de los certificados  de nacimiento de, al menos dos de ellos, pero, dada la premura ante una posible expulsión, no se ha podido presentar con una traducción legalizada.

También se había presentado previamente al juzgado de vigilancia del CIE y al que ordenó el internamiento, así como a Fiscalía de menores de Valencia y de Almería, un escrito sobre el proceso de detección de edad, ya que en el expediente médico solo constaba la prueba ósea, que arrojaba la edad exacta de 19 años, sin haber sido reconocidos por un médico forense. A raíz de ello, se han abierto diligencias procesales en Fiscalía de menores respecto al posible incumplimiento del protocolo marco de menores no acompañados.

Ana Fornés, portavoz de CIEs NO, ha afirmado que es “especialmente preocupante que se siga dando la situación de que se prive de libertad a menores de edad en el CIE, y de que prevalezca la ley de extranjería sobre la ley de menor, -ha continuado- sobre todo, por la actual presencia de Cruz Roja en Zapadores, y de la visita institucional por parte de Ayuntamiento en el día de ayer. Esto corrobora que ninguna de las dos medidas asegura un cumplimiento de los derechos humanos, ni la protección de víctimas vulnerables. Definitivamente, la única opción respecto a los CIE es su cierre inmediato y sin condiciones”.

Por todo ello, desde CIEs NO solicitamos de manera urgente a Delegación de Gobierno que se suspenda cautelarmente la ejecución de la expulsión, y que prevalezca la Ley del Menor, posibilitando su salida del CIE de Zapadores hasta que se hayan realizado las pruebas pertinentes, puesto que una radiografía ósea no permite determinar la edad y no se les han practicado pruebas complementarias ni se les había aceptado su documentación previamente por no ser originales.

                      ———————————————————–

CIEs NO alerta de l’estada de menors en el CIE de Sapadors i la falta de de protecció que pateixen

La Campanya pel tancament dels CIE té constància que s’ha internat en el Centre d’Internament de València almenys a cinc possibles menors d’edat d’origen algerià traslladats des d’Algesires, després de ser interceptats en el mar.

Valencia, 20 de maig de 2016.- La Campanya pel tancament dels Centres d’Internament d’Estrangers (CIEs NO) constata que, des d’abril, s’han localitzat internats en el CIE de Sapadors almenys a cinc possibles menors algerians traslladats des d’Algesires, que havien sigut interceptats en el mar. Tots ells van manifestar que portaven amb si la seua documentació i que en algun moment del procés l’havien perdut. CIEs NO té constància que alguns ja van ser deportats en dimarts passat, 17 de maig, i els altres estan sent representats per diferents lletrades i lletrats.

En el matí d’avui s’ha presentat a Fiscalia de menors la documentació original dels certificats de naixement de, almenys dos d’ells, però, donada la premura davant una possible expulsió, no s’ha pogut presentar amb una traducció legalitzada.

També s’havia presentat prèviament al jutjat de vigilància del CIE i al que va ordenar l’internament, així com a Fiscalia de menors de València i d’Almeria, un escrit sobre el procés de detecció d’edat, ja que en l’expedient mèdic solament constava la prova òssia, que llançava l’edat exacta de 19 anys, sense haver sigut reconeguts per un mèdic forense. Arran d’açò, s’han obert diligències processals en Fiscalia de menors respecte al possible incompliment del protocol marc de menors no acompanyats.

Ana Fornés, portaveu de CIEs NO, ha afirmat que és “especialment preocupant que se seguisca donant la situació que es prive de llibertat a menors d’edat en el CIE, i que prevalga la llei d’estrangeria sobre la llei de menor, -ha continuat- sobretot, per l’actual presència de Creu Roja en Sapadors, i de la visita institucional per part d’Ajuntament en el dia d’ahir. Açò corrobora que cap de les dues mesures assegura un compliment dels drets humans, ni la protecció de víctimes vulnerables. Definitivament, l’única opció respecte als CIE és el seu tancament immediat i sense condicions”.

Per tot açò, des de CIEs NO sol·licitem de manera urgent a Delegació de Govern que se suspenga cautelarment l’execució de l’expulsió, i que prevalga la Llei del Menor, possibilitant la seua eixida del CIE de Sapadors fins que s’hagen realitzat les proves pertinents, ja que una radiografia òssia no permet determinar l’edat i no se’ls han practicat proves complementàries ni se’ls havia acceptat la seua documentació prèviament per no ser originals.

logo

La presentación, a cargo de los directores Xavi Artigas y Xapo Ortega, tendrá lugar el próximo jueves 12 en Las Naves y el sábado 14 de mayo en el CSOA L’Horta

Valencia, 10 de mayo de 2016.- La Campaña por el cierre de los Centros de Internamiento de Extranjeros (CIEs NO) estará presente esta semana en el estreno en Valencia del documental Tarajal: Desmontando la impunidad en la frontera sur junto con su directores, fundadores de la productora Metromuster, Xavi Artigas y Xapo Ortega, -autores del reconocido largometraje Ciutat Morta– y Marc Serra, de observatori DESC y Tanquem els CIE. La presentación tendrá lugar el jueves 12 de mayo, a las 19.30 horas, en Las Naves y el día 14 de mayo, a las 12.00 horas, en el CSOA L’Horta.

El documental explica los hechos ocurridos el 6 de febrero de 2014, día en el que al menos 15 personas murieron ahogadas en Ceuta en el intento de cruzar la frontera entre España y Marruecos por la playa del Tarajal, al ser rechazadas por efectivos de la Guardia Civil con balas de goma y puedes de humo cuando todavía eran al mar. También denuncian el archivo del caso, el pasado más de octubre, sin que se haya depurado ninguna responsabilidad policial ni política.

En este sentido, el documental – realizado por la productora Metromuster (responsable también del documental Ciutat Morta) por encargo del Observatorio DESC, que  ha colaborado estrechamente en las tareas de investigación- recoge testimonios de personas expertas en el fenómeno migratorio, periodistas, juristas, portavoces policiales, activistas y declaraciones de responsables del Ministerio de Interior, que se contraponen para construir un relato que evidencia las contradicciones y, sobre todo, la sospecha que no se trata de un simple caso de negligencia policial, si no que responde a una estrategia planificada en la aplicación de las políticas de control migratorio.

El largometraje pretende partir de los hechos para despertar a la ciudadanía y que la presión social ayude a reabrir el caso de las 15 muertes que ha sido archivado sin ninguna condena o responsabilidad por parte de sus autores. Desde la Campaña por el cierre de los CIE (CIEs NO), consideramos que es un documental imprescindible para visibilizar y denunciar las graves violaciones de derechos humanos que se cometen cada día en la frontera Sur del Estado Español y la impunidad de sus responsables.


CIEs NO acull l’estrena a València del documental ‘Tarajal: Desmuntant la impunitat en la frontera sud’
de Metromuster i el Observatori DESC

 

La presentació, a càrrec dels directors Xavi Artigas i Xapo Ortega, tindrà lloc dijous que ve 12 en Les Naus i el dissabte 14 de maig en el CSOA L’Horta

 

Valencia, 10 de maig de 2016.- La Campanya pel tancament dels Centres d’Internament d’Estrangers (CIEs NO) estarà present aquesta setmana en l’estrena a València del documental Tarajal: Desmuntant la impunitat en la frontera sud juntament amb el seu directors, fundadors de la productora Metromuster, Xavi Artigas i Xapo Ortega, -autors del reconegut llargmetratge Ciutat Morta- i Marc Serra, de observatori DESC i Tanquem els CIE. La presentació tindrà lloc el dijous 12 de maig, a les 19.30 hores, en Las Naves i el dia 14 de maig, a les 12.00 hores, en el CSOA L’Horta.

 

El documental explica els fets ocorreguts el 6 de febrer de 2014, dia en el qual almenys 15 persones van morir ofegades a Ceuta en l’intent de creuar la frontera entre Espanya i el Marroc per la platja del Tarajal, en ser rebutjades per efectius de la Guàrdia Civil amb bales de goma i pots de fum quan encara eren al mar. També denuncien l’arxiu del cas, el passat més d’octubre, sense que s’haja depurat cap responsabilitat policial ni política.

 

En aquest sentit, el documental – realitzat per la productora Metromuster (responsable també del documental Ciutat Morta) per encàrrec de l’Observatori DESC, que ha col·laborat estretament en les tasques de recerca- arreplega testimoniatges de persones expertes en el fenomen migratori, periodistes, juristes, portaveus policials, activistes i declaracions de responsables del Ministeri d’Interior, que es contraposen per a construir un relat que evidencia les contradiccions i, sobretot, la sospita que no es tracta d’un simple cas de negligència policial, si no que respon a una estratègia planificada en l’aplicació de les polítiques de control migratori.

 

El llargmetratge pretén partir dels fets per a despertar a la ciutadania i que la pressió social ajude a reobrir el cas de les 15 morts que ha sigut arxivat sense cap condemna o responsabilitat per part dels seus autors. Des de la Campanya pel tancament dels CIE (CIEs NO), considerem que és un documental imprescindible per a visibilitzar i denunciar les greus violacions de drets humans que es cometen cada dia en la frontera Sud de l’Estat Español i la impunitat dels seus responsables.

docu Tarajal, carátula

Valencia, 25 de abril de 2016.- La Campaña por el cierre de los Centros de Internamiento de Extranjeros (CIEs NO) conmemora sus seis años de existencia con una concentración para exigir el cierre de estas cárceles racistas, que tendrá lugar mañana, 26 de abril, en la puerta del CIE de Zapadores (Valencia) a las 19.00 horas, tal y como lleva haciendo cada último martes de mes desde que surgió la plataforma.

CIEs NO, plataforma formada por más de 30 organizaciones y personas a título individual, quiere, de esta forma, instar a la ciudadanía a seguir movilizándose contra la represión que sufren las personas migrantes en el Estado español y en toda la Unión Europea.

“Ya son seis años que nos manifestamos en la puerta azul del complejo de Zapadores de manera ininterrumpida todos los martes finales de mes. Y no pararemos hasta que cerremos el CIE. Queremos aprovechar para hacer un homenaje a todas las personas que nos acompañan y nos han acompañado, ya que esperamos que éste sea definitivamente el último aniversario que nos queda por cumplir. Vamos a seguir mostrándole a la opinión pública que este lugar no puede existir, que migrar es un derecho y no un delito, y que la ilegalidad radica en las políticas migratorias racistas y xenófobas que impiden la libre circulación  de las personas”, ha indicado la portavoz de CIES NO, Ana Fornés.

Más de 40 denuncias por malos tratos

Durante los años en los que CIEs NO tiene constancia, se han interpuesto más de 40 denuncias por malos tratos dentro de Zapadores y, además, en este tiempo se ha podido comprobar que las condiciones de atención sanitaria e higiénicas son lamentables. “Hay plagas de chinches recurrentes, falta de agua caliente en invierno, en numerosas ocasiones se les priva a las personas internas de ropa limpia y calzado… Además, hemos denunciado que la atención médica y psicológica es deficiente. Por otra parte, los hombres no tienen acceso al baño por las noches y se ven obligados a hacer sus necesidades en botellas o bolsas”, asegura la portavoz.

Por todo ello, CIEs NO exige el cierre inmediato y permanente del CIE de Zapadores, espacio que con su mera existencia vulnera los derechos fundamentales de las personas, e insta a la ciudadanía a movilizarse contra estos espacios de la vergüenza que nunca debieron existir.

abril2016 (2)

 

CIEs NO commemora sis anys de lluita contra els Centres d’Internament d’Estrangers

  • La plataforma fa una crida a la ciutadania a mobilitzar-se contra aquestes presons racistes i exigir el seu tancament immediat.

  • Celebrarà el seu aniversari amb una concentració enfront del CIE de Sapadors, tal com porta fent tots els últims dimarts de mes des que es va arrancar.

València, 26 d’abril de 2016.- La Campanya pel tancament dels Centres d’Internament d’Estrangers (CIEs NO) commemora els seus sis anys d’existència amb una concentració per a exigir el tancament d’aquestes presons racistes, que tindrà lloc demà, 26 d’abril, en la porta del CIE de Sapadors (València) a les 19.00 hores, tal com porta fent cada últim dimarts de mes des que va sorgir la plataforma.

CIEs NO, plataforma formada per més de 30 organitzacions i persones a títol individual, vol, d’aquesta forma, instar a la ciutadania a seguir mobilitzant-se contra la repressió que pateixen les persones migrants en l’Estat espanyol i en tota la Unió Europea.

“Ja són sis anys que ens manifestem en la porta blava del complex de Sapadors de manera ininterrompuda tots els dimarts finals de mes. I no pararem fins que tanquem el CIE. Volem aprofitar per a fer un homenatge a totes les persones que ens acompanyen i ens han acompanyat, ja que esperem que aquest siga definitivament l’últim aniversari que ens queda per complir. Anem a seguir mostrant-li a l’opinió pública que aquest lloc no pot existir, que migrar és un dret i no un delicte, i que la il·legalitat radica en les polítiques migratòries racistes i xenòfobes que impedeixen la lliure circulació de les persones.”, ha indicat la portaveu de CIES NO, Ana Fornés. 

 

Més de 40 denúncies per maltractaments

Durant els anys en els quals CIEs NO té constància, s’han interposat més de 40 denúncies per maltractaments dins de Sapadors i, a més, en aquest temps s’ha pogut comprovar que les condicions d’atenció sanitària i higièniques són lamentables. “Hi ha plagues de xinxes recurrents, falta d’aigua calenta a l’hivern, en nombroses ocasions se’ls priva a les persones internes de roba neta i calçat… A més, hem denunciat que l’atenció mèdica i psicològica és deficient. D’altra banda, els homes no tenen accés al bany a les nits i es veuen obligats a fer les seues necessitats en botelles o borses”, assegura la portaveu.

Per tot açò, CIEs NO exigeix el tancament immediat i permanent del CIE de Sapadors, espai que amb la seua mera existència vulnera els drets fonamentals de les persones, i insta a la ciutadania a mobilitzar-se contra aquests espais de la vergonya que mai van haver d’existir.